1:28:00
Lo acaricio. Estoy muy contento
de verlo. Pués murió hace muchos años.
1:28:03
Así que lo acaricio
y entonces me doy cuenta...
1:28:05
saliéndole del estómago.
1:28:09
Y miro a Lady Gregory,
y está tosiendo.
1:28:12
"Disculpa",
me dice.
1:28:15
Y hay vómito chorreandole por la barbilla
, y huele realmente mal.
1:28:18
Y pienso,
"Espera un segundo.
1:28:20
"Eso no huele sólo a vómito,
que ya no huele muy bien.
1:28:24
"Eso es el olor
del vómito de una persona muerta.
1:28:27
Ya sabes, doblmente fétido."
1:28:29
Y me doy cuenta de que estoy,
sabes, en la tierra de los muertos.
1:28:33
Y todo el mundo a mi alrededor está muerto.
1:28:35
Mi perro había muerto 10 años atrás.
Lady Gregory un poco más que eso.
1:28:38
Cuando finalmente me desperté, me dije,
"Cielos. Eso no fué un sueño."
1:28:42
Eso fué una visita a un lugar real
el reino de los muertos."
1:28:46
- ¿Y que pasó ? ¿Cómo saliste finalmente?- Oh, tio.
1:28:50
Fué como una de esas experiencias,
que cambian el curso de tu vida.
1:28:53
Nunca pude volver a ver el mundo
de la misma manera, después de eso.
1:28:56
Ya, pero,
¿Cómo saliste finalmente del sueño?
1:29:00
Mira, ese es mi problema. Estoy atrapado.
1:29:02
Continuo....,continuo creyendo que me
despierto, pero todavia estoy en el sueño.
1:29:05
Parece que va a durar para siempre.
No puedo salir.
1:29:07
Quiero despertar en la realidad.
¿Cómo me despierto realmente ?
1:29:10
No lo sé.
Ya no soy tan bueno en eso.
1:29:14
Pero, si realmente es lo que deseas,
1:29:16
Quirero decir, probablemente podrias hacerlo.
1:29:19
Si quieres despertar,
Deberias poder...
1:29:20
porque algún día
no podrás hacerlo.
1:29:22
Así que,
Es fácil.
1:29:24
...Sólo...
despierta.