1:32:01
Et il y a du vomi qui dégouline de
son menton, et ça sent vraiment mauvais.
1:32:05
Et je pense, "Attendez une seconde.
1:32:08
Ce n'est pas seulement l'odeur du vomi,
qui ne sent pas très bon.
1:32:11
C'est l'odeur du vomi
d'une personne morte".
1:32:14
Car ça sent comme doublement fétide.
1:32:16
Et alors je réalise que je suis en fait
sur la terre des morts.
1:32:20
Et tout le monde autour moi était mort.
Mon chien était mort depuis dix ans.
1:32:23
Lady Gregory était morte
depuis plus longtemps.
1:32:26
Quand je me suis enfin réveillé, j'étais
comme, "Whoo. Ce n'était pas un rêve.
1:32:30
C'était une visite à cet endroit réel,
la terre des morts".
1:32:34
Et alors que s'est-il passé ?
Comment tu t'en es finalement sorti ?
1:32:37
Oh, mec. C'était vraiment une
de ces expériences qui changent la vie.
1:32:42
Je ne pourrai jamais vraiment voir
le monde de la même façon après ça.
1:32:45
Oui, mais comment tu t'es
finalement sorti de ce rêve ?
1:32:48
Tu vois, c'est mon problème.
Je suis piégé.
1:32:51
Je crois toujours que je me réveille,
mais je suis encore dans un rêve.
1:32:54
On dirait que ça continue pour toujours.
Je n'arrive pas à en sortir.
1:32:57
Je veux me réveiller pour de bon.
Comment on se réveille vraiment ?
1:33:01
Je ne sais pas.
Je ne suis plus très bon à ça.
1:33:03
Mais si c'est ce que tu veux...
1:33:06
tu devrais probablement le faire.
1:33:08
Si tu peux te réveiller,
tu devrais le faire...
1:33:10
parce qu'un jour
tu n'en seras plus capable.
1:33:12
Alors tout simplement--
Mais c'est facile.
1:33:14
Tout simplement, réveille-toi.