1:31:00
Et donc le temps n'est juste en fait
que ce refus constant...
1:31:04
de l'invitation de Dieu.
1:31:05
Voilà ce qu'est le temps.
1:31:07
Ce n'est pas plus 50 ap J.-C.
que c'est 2001, tu vois ?
1:31:11
Il n'y a que cet instant,
dans lequel on est toujours.
1:31:14
Et puis elle me dit qu'en fait
c'est le récit de la vie de chacun.
1:31:19
Que derrière ces écarts phénoménaux,
il n'y a qu'une seule histoire...
1:31:23
et que c'est l'histoire
d'aller du "Non" au "Oui".
1:31:26
Toute la vie est,
"Non, merci. Non, merci".
1:31:30
Et puis finalement c'est,
"Oui, je cède.
1:31:32
Oui, j'accepte. Oui, je m'engage".
1:31:35
Je veux dire, voilà le voyage.
1:31:37
Tout le monde en arrive au "Oui"
en fin de compte, pas vrai ?
1:31:41
C'est vrai.
1:31:42
Donc on continue de marcher,
et mon chien court vers moi.
1:31:46
Alors je le caresse, vraiment heureux de
le voir. Il est mort depuis des années.
1:31:49
Donc je le caresse,
et puis je réalise...
1:31:51
il y a un genre de truc dégoûtant
qui lui coule de l'estomac.
1:31:56
Et je regarde Lady Gregory,
et elle a une sorte de toux.
1:31:59
Elle fait comme--
"Oh, excusez-moi".
1:32:01
Et il y a du vomi qui dégouline de
son menton, et ça sent vraiment mauvais.
1:32:05
Et je pense, "Attendez une seconde.
1:32:08
Ce n'est pas seulement l'odeur du vomi,
qui ne sent pas très bon.
1:32:11
C'est l'odeur du vomi
d'une personne morte".
1:32:14
Car ça sent comme doublement fétide.
1:32:16
Et alors je réalise que je suis en fait
sur la terre des morts.
1:32:20
Et tout le monde autour moi était mort.
Mon chien était mort depuis dix ans.
1:32:23
Lady Gregory était morte
depuis plus longtemps.
1:32:26
Quand je me suis enfin réveillé, j'étais
comme, "Whoo. Ce n'était pas un rêve.
1:32:30
C'était une visite à cet endroit réel,
la terre des morts".
1:32:34
Et alors que s'est-il passé ?
Comment tu t'en es finalement sorti ?
1:32:37
Oh, mec. C'était vraiment une
de ces expériences qui changent la vie.
1:32:42
Je ne pourrai jamais vraiment voir
le monde de la même façon après ça.
1:32:45
Oui, mais comment tu t'es
finalement sorti de ce rêve ?
1:32:48
Tu vois, c'est mon problème.
Je suis piégé.
1:32:51
Je crois toujours que je me réveille,
mais je suis encore dans un rêve.
1:32:54
On dirait que ça continue pour toujours.
Je n'arrive pas à en sortir.
1:32:57
Je veux me réveiller pour de bon.
Comment on se réveille vraiment ?