1:30:02
Je lévite jusqu'au plafond.
1:30:05
Et avant de traverser le toit,
je fais comme...
1:30:07
"M. Ie Voyant, je vous crois. Vous êtes
un voyant. Descendez-moi, je vous prie".
1:30:10
Et je me pose en flottant,
et quand mes pieds touchent le sol...
1:30:14
Ie voyant se transforme
en une femme avec une robe verte.
1:30:17
Et cette femme est Lady Gregory.
1:30:19
Maintenant, Lady Gregory était la mécène
de Yeats, une personne irlandaise.
1:30:23
Et bien que je n'aie jamais vu
son image...
1:30:25
j'étais sûr que c'était
le visage de Lady Gregory.
1:30:30
Donc on marche, et Lady Gregory
se tourne vers moi et dit...
1:30:33
"Laissez-moi vous expliquer
la nature de l'univers.
1:30:36
Philip K. Dick a raison pour le temps,
mais il a tort au sujet de 50 ap J.-C.
1:30:40
En fait, il n'y a qu'un instant, et
c'est maintenant, et c'est l'éternité.
1:30:45
Et c'est un instant durant lequel
Dieu pose une question.
1:30:49
Et cette question est au fond,
'Voulez-vous être...
1:30:53
un avec l'éternité, être au paradis ? ?'
1:30:56
Et on dit tous,
'Non, merci. Pas encore vraiment."'
1:31:00
Et donc le temps n'est juste en fait
que ce refus constant...
1:31:04
de l'invitation de Dieu.
1:31:05
Voilà ce qu'est le temps.
1:31:07
Ce n'est pas plus 50 ap J.-C.
que c'est 2001, tu vois ?
1:31:11
Il n'y a que cet instant,
dans lequel on est toujours.
1:31:14
Et puis elle me dit qu'en fait
c'est le récit de la vie de chacun.
1:31:19
Que derrière ces écarts phénoménaux,
il n'y a qu'une seule histoire...
1:31:23
et que c'est l'histoire
d'aller du "Non" au "Oui".
1:31:26
Toute la vie est,
"Non, merci. Non, merci".
1:31:30
Et puis finalement c'est,
"Oui, je cède.
1:31:32
Oui, j'accepte. Oui, je m'engage".
1:31:35
Je veux dire, voilà le voyage.
1:31:37
Tout le monde en arrive au "Oui"
en fin de compte, pas vrai ?
1:31:41
C'est vrai.
1:31:42
Donc on continue de marcher,
et mon chien court vers moi.
1:31:46
Alors je le caresse, vraiment heureux de
le voir. Il est mort depuis des années.
1:31:49
Donc je le caresse,
et puis je réalise...
1:31:51
il y a un genre de truc dégoûtant
qui lui coule de l'estomac.
1:31:56
Et je regarde Lady Gregory,
et elle a une sorte de toux.
1:31:59
Elle fait comme--
"Oh, excusez-moi".