:27:00
Nae ponaanje nije
iznimka za te zakone.
:27:03
Pa bilo da Bog sve namjeta
unaprijed i sve veæ zna...
:27:08
...ili nama vladaju zakoni fizike,
nema mnogo prostora za slobodu.
:27:13
Moda eli zanemariti
tajnu slobodne volje.
:27:17
Reæi: "To je povijesna anegdota,
pretenciozno je.
:27:21
To je pitanje bez odgovora.
Zaboravi sve to."
:27:24
No pitanje ostaje. Razmilja li
o osobnosti, o tomu tko si...
:27:29
...zasnovano je na tvojoj slobodi
izbora. Ili preuzimanju odgovornosti.
:27:34
Smatraju te odgovornim,
dive ti se ili te potuju...
:27:38
...zbog stvari koje èini
svojom slobodnom voljom.
:27:41
Pitanje je i dalje tu
i mi nemamo rjeenje.
:27:44
Odluke se doimaju
poput arada.
:27:46
Zamisli. U mozgu postoji elektrièna
aktivnost. Neuroni opaljuju...
:27:51
...aljuæi signale kroz ivce
do miiæa. Oni se trzaju.
:27:56
Isprui ruku. To se èini
kao voljni èin...
:28:00
...no svakim dijelom toga procesa...
:28:03
...upravljaju zakoni fizike.
Kemijski, elektrièni i tako dalje.
:28:08
Èini se da je Veliki prasak
postavio poèetne uvjete...
:28:11
...i ostatak ljudske povijesti...
:28:14
...reakcija je podatomskih èestica
na osnovne zakone fizike.
:28:19
Mislimo da smo osobiti,
da imamo dostojanstvo.
:28:23
Kojem sada prijete.
Izazov im je ova slika.
:28:27
Moe reæi:"A kvantna mehanika?
Znam dovoljno...
:28:32
...da znam da je to
teorija vjerojatnosti.
:28:35
Neodreðena, ne deterministièka.
Moemo shvatiti slobodnu volju."
:28:39
No pogled na detalje
neæe stvarno pomoæi...
:28:42
...jer ima kvantne èestice,
njihovo je ponaanje nasumièno.
:28:47
Nekako se zanose.
Ponaanje im je apsurdno...
:28:50
...i nepredvidljivo. Ne moemo ih
prouèavati na temelju prolosti.
:28:55
U okvirima je
vjerojatnosti.
:28:57
Je li sloboda samo
pitanje vjerojatnosti?