1:24:01
és viszonya volt egy rendõrfõnökkel,
akit ugyanúgy hívtak, mint a fõnököt a könyvben.
1:24:07
A nõ meséli az életét, és minden mintha a könyvbõl lenne.
Ettõl kiborult, dehát mi mást tehetett?
1:24:15
Nem sokkal utána fel akart adni egy levelet,
de látott egy sötét figurát a kocsija mellett.
1:24:23
De ahelyett, hogy elment volna mellette,
amit amúgy tett volna, megkérdezte, hogy "Segíthetek?"
1:24:28
A fickó mondta, hogy "Aha. Kifogytam a benzinbõl."
Erre kivette a tárcáját, és adott neki pénzt.
1:24:35
Aztán hazament és elgondolkodott:
Nem tud elmenni egy kúthoz. Nincs benzine.
1:24:41
Visszament, és elvitte az embert egy benzinkúthoz.
És ahogy odaért...
1:24:48
rájött "Ez is a könyvemben van. Ez a hely. Ez a fickó. Minden."
1:24:54
Ez a dolog elég rémisztõ, nem?
Elmondta az egész dolgot a papjának, hogy négy év után ezek történtek...
1:25:04
És ahogy meséli, a pap azt mondja: "Ez a Jelenések Könyve".
Épp azt meséled.
1:25:10
Õ meg: "Én nem olvastam a Jelenések Könyvét".
Így hát hazament és elolvasta...
1:25:14
és beleborzongott. A szereplõk neve ugyanaz, mint a Bibliában.
1:25:20
És a Jelenések Könyve állítólag i.e. 50-ben van.
Szóval Dicknek van egy elmélete...
1:25:25
hogy az idõ egy illúzió, és mi mind i.e. 50-ben vagyunk.
És amiért ezt a könyvet sikerült megírnia...
1:25:32
az az, hogy neki sikerült áttörnie az idõn.
És látta mi történik a Jelenések Könyvében.
1:25:40
Õ otthon volt a gnoszticizmusban.
És úgy gondolta, hogy van egy démon,
1:25:45
ami az idõ illúzióját kelti,
hogy elfelejtsük, hogy Krisztus visszatér...
1:25:50
és Isten országa el fog jönni,
és mi mind i.e. 50-ben vagyunk,
1:25:53
és valaki elfelejteti velünk, hogy Isten érkezése közel.
1:25:59
És ez az idõ, és ez a történelem
ez a folyamatos figyelemelterelés.