:24:02
aqueles avanços expontâneos,
nas ciências, nas artes, por todo o mundo.
:24:07
Como se os resultados se manifestassem,
independentemente uns dos outros.
:24:13
Um tipo qualquer, num computador,
descobre uma coisa qualquer,
:24:15
e então, quase simultâneamente,
outras pessoas, por todo o mundo...
:24:19
descobrem a mesma coisa.
:24:21
E fizeram aquele estudo. Isolaram,
temporariamente, um grupo de pessoas,
:24:25
e aferiram a sua habilidade
na resolução de palavras cruzadas...
:24:30
em relação à população em geral.
:24:32
Depois deram-lhes, em segredo,
um problema do dia anterior,
:24:36
já resolvido por milhares de pessoas.
:24:38
O seu desempenho subiu dramaticamente,
cerca de 20 porcento.
:24:42
É como se, desde que haja respostas
disponíveis por aí,
:24:44
as pessoas tivessem acesso a elas.
:24:47
É como se estivéssemos todos
a partilhar experiências telepaticamente.
:25:14
Hei-de apanhar-vos, cabrões.
Nem que seja a última coisa que faça.
:25:17
Ah! Vão-me pagar pelo que me fizeram.
:25:21
Por cada segundo
que eu passe neste buraco
:25:26
hei-de ver-vos passar
um ano num inferno vivo!
:25:32
Hão-de implorar-me
que vos deixe morrer.
:25:34
Não, não.
Não tão depressa.
:25:36
Quero que sofram,
cambada de paneleiros.
:25:39
Eu trato-vos do cu,
estejam descansados.
:25:42
Talvez uma agulha comprida nos ouvidos...
:25:45
Um charuto em brasa nos olhos...
:25:47
Nada de muito sofisticado.
:25:49
Um bocado de chumbo
derretido pelo rabo acima.
:25:52
Ah!
:25:55
Melhor ainda...
:25:58
Aquele velho truque dos apaches.