:28:02
je v podstate riadená fyzikálnym zákonom:
:28:05
chemické zákony, elektrické zákony a tak ïalej.
:28:07
Teraz to vyzerá, akoby Ve¾ký tresk
zariadil poèiatoèné podmienky,
:28:10
a celá naa história,
:28:12
celá história ¾udstva aj tá predtým,
:28:14
je naozaj len hrou subatomických èastí...
:28:16
pod¾a týchto základných fyzikálnych zákonov.
:28:18
Myslíme si, e sme jedineèní.
Myslíme, e máme nejakú zvlátnu dôstojnos,
:28:21
ale dnes sa stáva hrozbou.
:28:23
Myslím, e sa to zaène kritizova.
:28:26
Môe namietnu,
"A èo kvantová mechanika?"
:28:28
"Nie je to ako vedie dos
zo súèasnej fyzickej teórie."
:28:31
"To je naozaj pravdepodobnostná teória."
:28:33
"Je tam priestor. Je to neurèité.
Nie je to deterministické."
:28:36
A to nám nedovolí pochopi slobodnú vô¾u.
:28:38
Ale keï si pozrieme detaily,
moc to nepomôe...
:28:40
pretoe tu máme ve¾mi malé kvantové èastice,
:28:43
a ich chovanie je trochu náhodné.
:28:46
Odchy¾ujú sa. Ich chovanie je
nezmyselné v tom, e je nepredvídate¾né...
:28:50
a nemôme to pochopi,
zakladajúc si na nieèom predolom.
:28:53
Robí to nieèo znenazdajky,
pod¾a pravdepodobnostného rámca.
:28:56
Ale pomôe nám to so slobodou?
:28:58
Mala by naa sloboda by vecou pravdepodobnosti,
:29:00
len nejako náhodne sa odchy¾ujúca
v chaotickom systéme?
:29:02
To sa zdá by horie.
Radej by som bol ozubené koleso...
:29:05
vo ve¾kom deterministickom,
fyzikálnom stroji...
:29:07
ako len nejaké náhodné pomyknutie.
:29:09
Nemôme ten problém proste ignorova.
:29:11
Musíme nájs miesto
v naom poh¾ade na svet pre ¾udí,
:29:14
so vetkým èo k tomu patrí,
nie len pre telá, ale pre osoby.
:29:16
A to znamená vyriei problém slobody,
:29:19
nájs miesto pre vo¾bu
a zodpovednos...
:29:21
a snai sa pochopi individualitu.
:29:25
Nemôe bojova s radnicou,
smrou a daòami.
:29:28
Nevrav o politike alebo náboenstve.
:29:31
To je celá nepriate¾ská propaganda,
ktorú nám sem sypú.
:29:35
¼ahni si vojak.
¼ahni si vojak.
:29:37
To sme videli v 20. storoèí.
:29:39
A teraz v 21. storoèí,
je naèase vsta a uvedomi si...
:29:42
e by sme sa nemali da
napcha do bludiska pre krysy.
:29:45
Nemali by sme sa podvoli od¾udteniu.
:29:48
Neviem ako vy,
ale mòa zaujíma, èo sa tu deje.
:29:51
Zaujíma ma usporiadanie.
:29:53
Zaujíma ma systém riadenia
:29:55
tých, ktorí riadia môj ivot a tých,
ktorí sa ho usilujú riadi ete viac!
:29:59
Chcem slobodu!
To je to, èo chcem!