Waking Life
prev.
play.
mark.
next.

:54:02
alebo vždy meniacej sa Božej tváre.
:54:04
Mᚠtam komára.
Mám ho zabi?

:54:06
-Dostal si ho.
-Naozaj?

:54:09
A celý Hollywood si vzal film...
:54:12
a snažil sa urobi z neho rozprávacie médium...
:54:14
kam zoberieš knihy alebo príbehy...
:54:16
a potom...
:54:18
dostaneš scenár a snažíš sa
nájs niekoho, kto sa tam hodí.

:54:20
Ale to je smiešne.
:54:22
Nemalo by to by založené na scenári.
:54:23
Malo by ís o postavu, vec.
:54:26
A, hmm...
A v tom zmysle,

:54:28
idú na to správne so systémom hviezd...
:54:30
-pretože potom ide o tú osobu,
a nie o príbeh. -Správne.

:54:34
Truffaut vždy hovoril,
že najlepšie filmy neboli natoèené...

:54:38
Najlepšie scenáre nerobia najlepšie filmy...
:54:40
pretože obsahujú ten druh spisovného
rozprávania, ktorého si otrokom.

:54:44
Najlepšie filmy sa tomu nepodriaïujú.
:54:48
Takže, hmm...
Takže... Èo ja viem...

:54:51
Celé to rozprávanie mi pripadá...
:54:53
Samozrejme, príèinou rozprávania do kina je,
:54:54
že rovnako sa rozpráva do hudby.
:54:56
Nemusíš najskôr vymýš¾a príbeh
pesnièky a potom ju spravi.

:54:59
Musí to z teba vyjs v tom momente.
:55:02
Tak ako vo filme.
Je v momente, ktorý je posvätný.

:55:05
Chápeš, ten moment je posvätný.
:55:07
Ale tvárime sa, akoby nebol.
:55:09
Tvárime sa, akoby existovali sväté
momenty a všetky tie ostatné...

:55:12
-ktoré nie sú sväté, ale tento je.
-Správne. Správne.

:55:14
A film nám to môže ukáza.
:55:16
Môžeme si ho pozera po obrázkoch
a vidie, "Ach, tento moment. Svätý."

:55:20
Ako "svätý, svätý, svätý" moment za momentom.
:55:22
Ale kto by tak chcel ži?
"Kto by chodil, "Wow, sväté"?

:55:25
Ak by som sa na teba pozeral
a nechal a by svätým...

:55:27
Èo ja viem.
Radšej by som, prestal rozpráva.

:55:29
Takže by si bol v tom momente.
Moment je posvätný, však?

:55:33
Áno, ale bol by som úprimný.
:55:35
Pozeral by som sa ti do oèí a plakal...
:55:39
a mal by som všetky tie pocity
a nie len zo slušnosti.

:55:42
To by ti nerobilo dobre.
:55:44
Aj ty sa môžeš smia.
Preèo by si plakal?

:55:47
No, pretože...
Neviem.

:55:49
Ja, proste mám sklony k plaèu.
:55:51
Dobre...
:55:55
Tak to spravme hneï teraz.
Spravme si svätý moment.


prev.
next.