Waking Life

1:14:29

Priate¾ môj, už nikdy nesnívaj.
Je to tu.

1:14:33

Volá sa to Efferdent Plus.

1:14:36

V pekle sa ponoríte na úroveò
vášho nedostatku lásky.

1:14:38

V nebi vystúpate na úroveò
vášho prebytku lásky.

1:14:41

Rýchlo! Poïme!
Nastúp! Rýchlo!

1:14:46

Údajne to bolo takto.

1:14:48

Billy Wilder sa pustil do Louisa Malleho.

1:14:50

To bolo koncom 50-tych,
zaèiatkom 60-tych rokov.

1:14:52

Louis Malle práve dokonèil svoj
najdrahší film, ktorý stál 2,5 milióna dolárov.

1:14:57

A Billy Wilder sa ho opýtal,
o èom ten film je.

1:15:00

A Louis Malle povedal,
"Je to ako sen vo sne."

1:15:03

A Billy Wilder povedal,
"Práve si prišiel o 2,5 milióna."

1:15:06

Myslím, že už to zaèínam
trochu viac chápa...

1:15:17

V minulosti bol názor,
že život je zabalený do sna...

1:15:19

všeobecnou témou pre filozofov a básnikov.

1:15:24

A nedáva potom zmysel,
že aj smr je zabalená do sna?

1:15:28

Že by po smrti pokraèovalvedomý život...

1:15:31

v takzvanom "vysnenom tele"?

1:15:34

Bolo by to to isté telo,
o akom sa vám vždy snívalo.

1:15:38

Až na to, že v posmrtnom stave,

1:15:41

sa nikdy neprebudíte,

1:15:44

nikdy sa nevrátite do svojho živého tela.

1:15:56

Ak je imitácia zložitejšia a dôvtipnejšia,

1:15:59

ponáh¾a sa už nestaèí.