Waking Life
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:01
A poglejmo sami sebe.
Mi smo tudi zgolj fizikalni sistemi.

:28:04
Smo zgolj dovršena ureditev
ogljikovih molekul.

:28:06
Veèina smo iz vode,
:28:08
in naše delovanje paè ne bo
nobena izjema osnovnih fizikalnih zakonov.

:28:11
Zdaj pa se že zaèenja tisto, ali
je Bog tisti, ki vnaprej naèrtuje...

:28:15
in ve vse, kaj bomo naredili...
:28:17
ali nad vsem tem vladajo
fizikalni zakoni.

:28:19
Sploh ne ostane dosti prostora
za svobodo.

:28:21
Prav lahko nas zdaj premami,
da bi preprosto ignorirali vprašanje,

:28:23
ignorirali skrivnost svobodne volje.
:28:25
Rekoè: "Ah ja, saj je samo zgodovinska
anekdota. Prenapihnjena je.

:28:29
Retorièno vprašanje.
Kar pozabimo raje nanj."

:28:32
A vprašanje kar strmi
v nas.

:28:35
Premišljuješ o individualnosti,
npr. kdo si.

:28:37
Kdo si je odvisno od
proste izbire, za katero se odloèiš.

:28:41
Ali prevzameš odgovornost.
Odgovoren si lahko le,

:28:45
pa tudi kriv si lahko le
in spoštovanje si zaslušiš...

:28:48
za tiste stvari, ki si jih naredil zato,
ker si se jih sam odloèil narediti.

:28:50
Vprašanje se ponavlja znova in znova
in nikdar nimamo pravega odgovora nanj.

:28:53
In zaène se zdeti, kot da so vse
tvoje odloèitve le šarada.

:28:56
Pomislite. V možganih nastane
elektrièna aktivnost.

:28:59
Nevroni se sprožijo. Pošljejo signal
naprej po nevronski mreži.

:29:03
Ta potuje po njej
do mišiènih vlaken.

:29:05
Te trznejo. In zato recimo
stegneš roko.

:29:08
Zgleda, kot svobodno dejanje
s tvoje strani,

:29:10
a sleherni kos teh--
vsak delèek tega procesa...

:29:14
se pravzaprav pokorava
fizikalnim zakonom:

:29:16
kemiènim zakonom,
elektriènim zakonom, itd..

:29:18
Zgleda, kot da je PraPok
sprožil zaèetne pogoje,

:29:22
in vsa nadaljnja zgodovina,
:29:24
ves preostanek èloveške zgodovine
in celo še pred tem,

:29:26
je v resnici ene vrste igra
subatomarnih delcev...

:29:28
po pravilih teh osnovnih
temeljnih fizikalnih zakonov.

:29:30
Domišljamo si, da smo nekaj posebnega.
Da smo neka posebna vzvišenost,

:29:33
a vse do zdaj povedano
to postavi pod vprašaj.

:29:35
Hoèem reèi, ta slika
resnièno ogrozi vse to.

:29:38
Lahko si reèemo: "Samo trenutek!
Kaj pa kvantna mehanika?

:29:40
Toliko pa poznam sodobne fizikalne teorije,
da lahko trdim, da to ni povsem res.

:29:43
V resnici je le verjetnostna teorija.
:29:45
Še je prostora. Še je razrahljan.
Ni povsem deterministièen."

:29:48
In to nam bo omogoèilo razumetje
svobodne volje.

:29:51
Èe pa se spustiš v podrobnosti,
potem ne bo kaj dosti zaleglo...

:29:53
ker zgodi se to, da pridemo do
zelo majhnih kvantnih delcev,

:29:56
ki se izgleda obnašajo
nekako nakljuèno.

:29:59
Imajo odklon. Obnašajo se absurdno
na tak naèin, da so nepredvidljivi...


predogled.
naslednjo.