:29:03
Ta potuje po njej
do miiènih vlaken.
:29:05
Te trznejo. In zato recimo
stegne roko.
:29:08
Zgleda, kot svobodno dejanje
s tvoje strani,
:29:10
a sleherni kos teh--
vsak delèek tega procesa...
:29:14
se pravzaprav pokorava
fizikalnim zakonom:
:29:16
kemiènim zakonom,
elektriènim zakonom, itd..
:29:18
Zgleda, kot da je PraPok
sproil zaèetne pogoje,
:29:22
in vsa nadaljnja zgodovina,
:29:24
ves preostanek èloveke zgodovine
in celo e pred tem,
:29:26
je v resnici ene vrste igra
subatomarnih delcev...
:29:28
po pravilih teh osnovnih
temeljnih fizikalnih zakonov.
:29:30
Domiljamo si, da smo nekaj posebnega.
Da smo neka posebna vzvienost,
:29:33
a vse do zdaj povedano
to postavi pod vpraaj.
:29:35
Hoèem reèi, ta slika
resnièno ogrozi vse to.
:29:38
Lahko si reèemo: "Samo trenutek!
Kaj pa kvantna mehanika?
:29:40
Toliko pa poznam sodobne fizikalne teorije,
da lahko trdim, da to ni povsem res.
:29:43
V resnici je le verjetnostna teorija.
:29:45
e je prostora. e je razrahljan.
Ni povsem deterministièen."
:29:48
In to nam bo omogoèilo razumetje
svobodne volje.
:29:51
Èe pa se spusti v podrobnosti,
potem ne bo kaj dosti zaleglo...
:29:53
ker zgodi se to, da pridemo do
zelo majhnih kvantnih delcev,
:29:56
ki se izgleda obnaajo
nekako nakljuèno.
:29:59
Imajo odklon. Obnaajo se absurdno
na tak naèin, da so nepredvidljivi...
:30:04
in jih ne moremo razumeti
na podlagi tega, kar imamo do zdaj.
:30:06
Priletijo, kot neka strela iz jasnega,
glede na verjetnostni okvir.
:30:10
Pa bo to pomagalo pri svobodi?
:30:12
Je prav, da je svoboda
samo stvar verjetnosti,
:30:14
zgolj nek nakljuèni odklon
od kaotiènega sistema?
:30:16
To zdi, je samo e slabe.
Raje sem sestavni del...
:30:19
nekega velikega deterministiènega,
fizikalnega stroja...
:30:21
kot pa nek obèasni odklon.
:30:23
Ne moremo torej kar
ignorirati problema.
:30:25
Moramo najti prostor v svojem
modernem pogledu na svet
:30:28
za vse to, kar vsebuje;
ne le telesa, ampak za osebe.
:30:31
To pa pomeni poskuati
reiti problem svobode,
:30:33
najti prostor za izbiro
in odgovornost...
:30:36
in skuati razumeti individualnost.
:30:39
Ne more se boriti
z obèino, smrtjo in davki.
:30:43
Ne pametuj o politiki
ali religiji.
:30:46
Vse to je sovrana propaganda
ki se vali in gnete pred ograjo.
:30:50
" Dol, vojak!!
V zaklon, vojak!!"
:30:52
To smo gledali vse 20. stoletje.
:30:54
Zdaj, v 21. stoletju
pa je èas da spoznamo...
:30:58
da ne smemo dovoliti, da nas tlaèijo
v ta podganji labirint.