Waking Life
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:50:09
Ýçine uyandýðýn hayatý
asgari ücrete satmak yeterince kötüyken,

:50:14
þimdi bir de rüyalarýný
bedavaya alýrlar.

:50:20
Hey, dostum
ne yapýyorsun burada?

:50:22
Ýnsanlarýn biraz daha kolaylýkla
berraklaþmasýný saðlayan,

:50:26
düþ dünyasýnýn sosyal kayganlaþtýrýcýsý
olarak düþlüyorum kendimi.

:50:29
Tüm korku ve kaygý þamatasýný
kesip at, sadece gevþe ve salýn.

:50:34
Berraklaþmaktan kastýn
düþ gördüðünü bilmek deðil mi?

:50:37
Evet. Sonra da
onu denetleyebilirsin.

:50:39
Berrak olanlar, olmayanlardan daha
gerçekçi ve daha az tuhaftýr.

:50:42
Biliyor musun daha
demin yeni bir rüyadan uyandým.

:50:45
Bildiðimiz bir rüya deðildi.
Daha çok bir baþka evrene
gitmiþ gibiydim.

:50:49
Evet, doðrudur.
:50:51
Yani teknik olarak
bir uyku olgusu,

:50:54
ama rüyalarýnda
çok daha fazla eðlenebilirsin.

:50:57
Kuþkusuz herkes
eðlencenin herþey olduðunu bilir.

:51:00
- Evet.
- Ee, ne oldu rüyanda?

:51:03
Çok insan vardý.
Çok da konuþma.

:51:06
Çoðu saçma sapandý,
acaip bir film gibi.

:51:09
Çoðu her konuda gerçekten de
yoðun bir biçimde konuþuyordu.

:51:13
Uyandýðýmda bunlarýn nereden
geldiðini merak ediyordum.

:51:16
- Bunu denetleyebilirsin.
- Bu rüyalarý hep
görüyor musun?

:51:20
Evet, hep daha da
iyiye gidiyor.

:51:23
Ýþin üçkaðýdý þu, herþeyden önce
rüya gördüðünün farkýnda olmalýsýn.

:51:27
Onu tanýyabilmen
gerekir.

:51:29
Kendine þöyle sormalýsýn,
"Bu bir rüya olmasýn sakýn?"

:51:33
Pek çok insan
uyanýk mý yoksa...

:51:35
uyuyor mu olduðunu özellikle
asla kendine sormaz.

:51:37
Herkes uyanýkken
uykuda,

:51:40
rüyadayken de
uyanýkmýþ gibidir.

:51:42
Her iki durumdan da
çok fazla yararlanamazlar.

:51:45
Rüya görürken beni
koparan þey
dijital saatimi farketmemdi.

:51:49
Onu okuyamýyordum.
kýsa devre yapar gibi
dönüp duruyordu.

:51:54
Evet, hep olan þey.
Küçük yazýlarýn okunmasý da oldukça zordur.

:51:58
Çok oynaktýrlar.

Önceki.
sonraki.