:55:03
Bir öykü ya da
bir fýkrayý þöyle anlatýrsýn.
:55:05
"Adamýn biri bara girer
ve bir cüce görür."
:55:09
Bu iþ görür çünkü
bu adamý ve bu cüceyi bir barda
hayal etmektesin.
:55:13
Bu iþin imgesel
yaný.
:55:15
Filmde bunu yapamazsýn, çünkü
belirli bir bardaki
:55:18
belirli bir adamý
belirli bir cüceyi kullanýyorsun...
:55:21
- belirli bir boyda
belli bir görünüþte, deðil mi?
- Mm-hmm.
:55:24
Bazin için, hmm, film
ontolojisinde deðinilmesi gereken þey--
:55:28
deðinilmesi
gereken þey, bildiðin gibi--
:55:30
- Fotoðrafýn da bir ontolojisi olduðudur,
- Doðru.
:55:32
tabii filmin fotoðrafa zaman
boyutunu eklemesini...
:55:34
ve onu daha gerçekçi kýlmasýný
dýþta tutarsak.
:55:36
Bu nedenle bir film
bu adamdan,
:55:39
þu andan,
þu mekandan söz eder.
:55:42
Ve bildiðin gibi Bazin
bir Hristiyandýr
:55:45
bu nedenle
þu, bilirsin iþte--
:55:47
Tanrýya ve apaçýk ki
herþeye inanýr.
:55:50
Onun için gerçeklik ve Tanrý
ayný þeydir. Bilirsin iþte--
:55:53
Filmde yakalanan þey aslýnda
bedenlenmiþ yaratýcý Tanrýdýr.
:55:58
Tam o anda Tanrý
kendini böyle gösteriyor gibidir.
:56:03
Ve filmin yakaladýðý
burada, þu anda biz...
:56:06
olabildiðimiz gibi, masa da,
Tanrý da olabilir,
:56:08
Tanrý sensin, Tanrý benim ve Tanrý
bizim göründüðümüz gibi görünür...
:56:11
söyledikleri ve düþündükleri
bizim þimdi düþündüðümüz gibidir.
:56:13
- çünkü biz bütünüyle
Tanrýnýn kendini ortaya koymasýyýz.
- Mm-hmm.
:56:16
Yani film Tanrýnýn kaydý
ya da Tanrýnýn yüzü gibi bir þey...
:56:19
ya da Tanrýnýn
sürekli deðiþen yüzü.
:56:21
Sinek var.
Almamý ister misin?
:56:24
- Aldýn, tamam.
- Aldým mý?
:56:27
Bütün Hollywood da sinemayý
böyle aldý...
:56:29
ve onu öykü anlatma
aracýna dönüþtürdü...
:56:31
kitaplarý ya da öyküleri
alýrsýn...
:56:33
sonra onlarý
bilirsin iþte--
:56:35
senaryoya dönüþtürürsün ve
uygun kiþiyi aramaya baþlarsýn.
:56:37
Ama bu komiktir.
:56:39
Film, senaryoya
dayanmamalý.
:56:41
Kiþilere ya da bir þeye
dayanmalý.
:56:44
Ve, hmm
bu anlamda,
:56:46
star sistemini uygulamakta
neredeyse haklýlar...
:56:48
- Çünkü öyküden çok
kiþiye dayanýyor.
- Doðru.
:56:52
Hep þunu demiþtir Truffaut
en iyi filmlerin--
:56:56
En iyi senaryolardan
en iyi filmlerin yapýlmadýðýný...
:56:59
çünkü onlarýn, senin kölesi olduðun
bir çeþit yazýnsal ve anlatýsal
özellikleri vardýr.