:56:03
Ve filmin yakaladýðý
burada, þu anda biz...
:56:06
olabildiðimiz gibi, masa da,
Tanrý da olabilir,
:56:08
Tanrý sensin, Tanrý benim ve Tanrý
bizim göründüðümüz gibi görünür...
:56:11
söyledikleri ve düþündükleri
bizim þimdi düþündüðümüz gibidir.
:56:13
- çünkü biz bütünüyle
Tanrýnýn kendini ortaya koymasýyýz.
- Mm-hmm.
:56:16
Yani film Tanrýnýn kaydý
ya da Tanrýnýn yüzü gibi bir þey...
:56:19
ya da Tanrýnýn
sürekli deðiþen yüzü.
:56:21
Sinek var.
Almamý ister misin?
:56:24
- Aldýn, tamam.
- Aldým mý?
:56:27
Bütün Hollywood da sinemayý
böyle aldý...
:56:29
ve onu öykü anlatma
aracýna dönüþtürdü...
:56:31
kitaplarý ya da öyküleri
alýrsýn...
:56:33
sonra onlarý
bilirsin iþte--
:56:35
senaryoya dönüþtürürsün ve
uygun kiþiyi aramaya baþlarsýn.
:56:37
Ama bu komiktir.
:56:39
Film, senaryoya
dayanmamalý.
:56:41
Kiþilere ya da bir þeye
dayanmalý.
:56:44
Ve, hmm
bu anlamda,
:56:46
star sistemini uygulamakta
neredeyse haklýlar...
:56:48
- Çünkü öyküden çok
kiþiye dayanýyor.
- Doðru.
:56:52
Hep þunu demiþtir Truffaut
en iyi filmlerin--
:56:56
En iyi senaryolardan
en iyi filmlerin yapýlmadýðýný...
:56:59
çünkü onlarýn, senin kölesi olduðun
bir çeþit yazýnsal ve anlatýsal
özellikleri vardýr.
:57:03
En iyi filmlerin bu kölelik
baðlarý yoktur.
:57:07
Böylece, hmm.
Böylece, ne bileyim iþte.
:57:10
Bütün bu anlatý denen þey
bana göre...
:57:12
Sinemada kesinlikle öyküsellik vardýr
çünkü ritmi vardýr,
:57:14
müziðin öyküselliðine
çok benzer.
:57:16
Önce þarkýnýn öyküsünü
düþünmezsin, bestelersin.
:57:19
Öykü sonradan
gelir.
:57:21
Bu film için de böyledir.
Andýr kutsal olan.
:57:25
Yani þu an
gibi kutsal.
:57:27
Ama biz kutsal an
yokmuþ gibi davranýrýz.
:57:29
Bazý anlar kutsal,
bazýlarý deðilmiþ
gibi davranýrýz...
:57:32
- þu an kutsal deðil ama,
bu an kutsal gibi.
- Doðru. Doðru.
:57:34
Ve film
bizim onu görmemizi saðlar.
:57:36
Onu çerçeveleriz ve þöyle deriz,
"Ah, iþte kutsal an."
:57:40
Anlarýn hepsi tek tek
kutsaldýr.
:57:42
Ama kim böyle yaþýyor ki?
Kim "vay canýna, iþte kutsal" diyerek gider?
:57:45
Sana baksam
ve seni kutsal kýlsam--
:57:48
Bilmiyorum. Konuþmayý
kesmek isterdim herhalde.
:57:50
Tamam, sen de o andasýn.
o kutsal anda, deðil mi?
:57:54
Evet, ama daha açýk olmak isterdim.
:57:56
Gözlerine bakmak
ve aðlamak isterdim...