:14:00
Deberías ver este lugar adonde voy.
Uno en un millón.
:14:03
- ¿En serio?
- Sí. Por lo menos para mí.
:14:23
Hola, Kate, ¿cómo estás?
:14:27
- Hola, Tom.
- Es un gusto verte.
:14:29
- ¿ Te acuerdas de Mike?
- Mike. Es un placer volver a verte.
:14:32
Hola.
:14:34
Dejaré que Uds. dos
discutan de negocios.
:14:37
Vendré mañana. ¿Está bien?
:14:39
Ningún problema.
:14:43
Pórtate bien.
:14:46
Eljuez consideró que sería
más apropiado, ya sabes, socialmente...
:14:51
si mi esposa tenía la custodia
de nuestro hijo Alex.
:14:54
Hace dos años que no lo veo.
:14:56
No tengo derechos de visita.
:14:58
Eso no está bien.
:15:03
- ¿Art?
- ¿Sí?
:15:05
Me alegra que,
ya sabes, nos encontramos...
:15:08
y tuvimos una oportunidad
de conversar.
:15:11
Te digo eso como un amigo.
:15:13
Siento lo mismo, Adam.
:15:18
Oye, voy a echar un vistazo por ahí.
:15:20
Está bien.
:15:28
No es exactamente
ciencia nuclear, ¿verdad?
:15:34
Sólo hay dos reglas.
Tienes que concentrarte en ellas.
:15:37
Alguien debe estar aquí de noche porque
si surgen problemas, serán entonces...
:15:41
y mantener el vidrio para la luz limpio
de todo el aire salino.
:15:44
Está bien.
:15:46
Si se rompe la luz, ¿qué haces?
:15:48
Te llamo.
:15:49
No, luz rota,
llamas a la Guardia Costera.
:15:52
Si encallan turistas idiotas,
llamas a la Guardia Costera.
:15:55
Jovencitos escandalosos,
llamas a la policía.
:15:57
Si el techo empieza a gotear,
entonces me llamas a mí.
:15:59
Está bien.