:19:27
¡El Sr. Estrella del Rock
triunfa en Chicago!
:19:32
¿Nos darías un autógrafo, Mike?
:19:35
Seguro. Firmaré eso
y te lo meteré por el trasero.
:19:39
Seguimos buscando tus discos,
pero no podemos encontrarlos.
:19:43
Tal vez estén
en la sección de polca.
:19:46
Sí, tal vez.
:19:48
- ¡Eh!
- ¡Siéntense!
:19:50
¡Si quieren líos,
vayan afuera, idiotas!
:19:53
¡Basta ya, Mike!
:19:55
¡Maldita sea!
:19:58
- ¡Lo siento,Jack!
- Muy bien. ¡Hermanita al rescate!
:20:01
¡Uds. dos, idiotas,
fuera de aquí!
:20:03
¿Sabes la mierda que tuve que hacer
para conseguirte este trabajo?
:20:06
- No quiero el trabajo.
- ¿Cómo?
:20:08
Me encierras en una torre
durante seis meses.
:20:10
¿Preferirías ir a la cárcel?
:20:12
¿Cuál es la diferencia? Llévame
a pescar contigo. Eso es un trabajo.
:20:15
¿Sí? La temporada ya acaba, sufres de
fobia al agua y te mareas en los botes.
:20:19
No, iré a pescar contigo.
He cambiado.
:20:21
¿"Cambiado''?
Te ofrecen una oportunidad...
:20:23
y lo primero que haces
es encontrar la manera de fregarla.
:20:26
Aceptas este trabajo y te comportas
o te vas de aquí.
:20:29
Ni siquiera quiero hablar
sobre la bebida.
:20:31
- Esto no fue--
- ¡No, no!