:31:04
Espera un minuto.
No puedes comer ostras sin cerveza.
:31:08
No tienes que comerlo
si no quieres.
:31:11
Vamos.
Una bien fría.
:31:22
Por nosotros.
:31:32
Sin duda sabes lidiar con él.
:31:36
Es sólo un chico.
Aprendí algo.
:31:39
Una sonrisa llega mucho más lejos
que una patada en el trasero.
:31:42
Esa sonrisa
acaba de costarme 10 dólares.
:31:46
- No quiero tu dinero.
- Diez dólares.
:31:50
- De ninguna manera.
- Tómalo.
:31:53
Está bien. Te compraré
una taza de café o algo.
:31:58
Un vaso de vino.
:32:00
- Tal vez.
- Cuando regreses.
:32:04
Te agradezco mucho
lo que estás haciendo con Mike.
:32:06
Creo que Uds. dos
van a llevarse muy bien.
:32:09
Yo también.
:32:10
¡Oye, hermana!
:32:13
Vuelve entera, ¿de acuerdo?
:32:15
Trataré.
:32:24
Bueno...
:32:26
gracias por la cena, Adam.
:32:30
De nada.
:32:33
Buenas noches.
:32:46
Buenas noches, Kate.
:32:52
- Buena suerte con la pesca.
- Gracias. La necesitaré.