:30:01
Él se equivocó de sendero
en alguna parte.
:30:03
Ah, Mike está bien.
Simplemente no sabe dónde encaja.
:30:07
Somos dos entonces.
:30:13
Sabes que él no va a comer
nada de esto, ¿verdad?
:30:15
Detesta los mariscos tanto
como detesta este lugar.
:30:18
Puedo convencerlo.
:30:20
- ¿Quieres apostar?
- ¿Cuánto?
:30:23
- Diez.
- Acepto.
:30:30
Veremos.
:30:45
¿No te gustan las ostras, Mike?
¿Quieres probarlas?
:30:50
¡Vamos!
:30:51
Parece moco en un cenicero,
¿pero cómo se comen estas cosas?
:30:55
Así.
:31:04
Espera un minuto.
No puedes comer ostras sin cerveza.
:31:08
No tienes que comerlo
si no quieres.
:31:11
Vamos.
Una bien fría.
:31:22
Por nosotros.
:31:32
Sin duda sabes lidiar con él.
:31:36
Es sólo un chico.
Aprendí algo.
:31:39
Una sonrisa llega mucho más lejos
que una patada en el trasero.
:31:42
Esa sonrisa
acaba de costarme 10 dólares.
:31:46
- No quiero tu dinero.
- Diez dólares.
:31:50
- De ninguna manera.
- Tómalo.
:31:53
Está bien. Te compraré
una taza de café o algo.
:31:58
Un vaso de vino.