:10:08
Caramba, você me assustou.
:10:11
Peguei você de jeito, hein?
:10:13
Vem aqui.
:10:15
-É bom ver você.
-Você também.
:10:19
-Você está bem.
-Você também.
:10:23
Vou fazer um chá para mim.
Quer?
:10:27
Claro.
:10:28
-Como você vai?
-Estou bem.
:10:33
Estou legal.
Tem altos e baixos.
:10:53
-Para onde vai?
-Para o norte de Seattle.
:10:56
Entre. É uma longa viagem.
Seria bom ter companhia.
:10:59
Ótimo. Obrigado.
:11:00
Não costumo... Quer dizer,
nunca pego caroneiros.
:11:04
Pouca gente pega.
Tive sorte até agora.
:11:08
-Sou Art Stoner.
-Adam Terrell.
:11:11
Prazer em conhecê-lo, Adam.
:11:18
É isso?
:11:20
É. A cobertura.
:11:26
-Quando vendeu a casa?
-Não vendi. O banco tomou.
:11:29
Três meses depois de você perder
o enterro do papai.
:11:32
-Você fiicou com o barco?
-Fiquei.
:11:37
-A primeira coisa que devia ir.
-Com certeza.
:11:40
Aí eu não teria emprego.
:11:43
Você não teria
para onde vir.
:11:47
Nem patrocínio.
:11:53
Agradeço pelo que está fazendo.
:11:58
Eu sei.