:18:12
-Suas cabeças de peixe, Gertie.
-Obrigada.
:18:40
Então, o astro do rock faz
sucesso em Chicago.
:18:44
Que tal um autógrafo, Mike?
:18:47
Claro. Vou assinar
e enfiiar no seu rabo.
:18:50
Continuamos procurando
seus discos. Não achamos.
:18:54
Talvez por estarem
na seção de "polca".
:18:57
É, talvez.
:19:00
Senta.
:19:02
Se os idiotas querem bagunça,
vão para fora.
:19:04
Já chega, Mike!
Chega.
:19:06
Pare, porcaria!
:19:08
-Desculpa,Jack.
-É isso aí. A irmã socorre.
:19:11
Os dois babacas, fora daqui.
:19:14
Sabe o que passei
para lhe arrumar esse emprego?
:19:17
-Não quero o emprego?
-Como?
:19:18
Ficar numa torre
por seis meses?
:19:21
Prefere ir para a cadeia?
:19:22
Qual a diferença? Quero pescar
com você. É um emprego.
:19:25
Lamento. É o fiim da temporada,
você tem hidrofobia e enjoa.
:19:29
Não, vou pescar com você.
Eu mudei.
:19:32
Uma folga e a primeira coisa
que faz é estragar tudo.
:19:35
Pegue esse emprego e entre
no eixos, ou está fora.
:19:39
Eu nem quero falar da bebida.
:19:40
-Isso não...
-Não, não!