:22:24
Oi.
:22:26
Oi.
:22:29
-Sou Adam. Adam Terrell.
-Mike.
:22:32
Prazer em conhecê-lo, parceiro.
:22:42
Tom Blanton disse
que você me mostraria o lugar.
:22:45
Térreo. Os quartos são em cima.
:22:48
Farol.
:22:53
-Há quanto tempo está aqui?
-Desde ontem.
:22:56
O que achou?
Vejo que cuidou bem do lugar.
:23:00
É legal.
:23:03
Bem, você é bem entusiasta, não?
:23:09
Certo, fiilho, algumas regras.
:23:11
É óbvio que sou o mais velho,
mas podemos ser parceiros, o.k.?
:23:17
-Que seja.
-Bom.
:23:22
Bom. Bom.
:23:24
Me dê uns minutos.
Vamos limpar este lugar.
:23:36
Pela costa, há mais fazendas
de salmão do que barcos.
:23:39
Os deles são potentes,
o meu é frágil.
:23:44
Logo vou pescar os peixinhos
que as traineiras não levaram.
:23:48
Então, venda o barco.
:23:51
-Para um museu?
-É, ele já viu muita água.
:23:55
Eu também.
:23:57
Quer dizer, sei o que eu quero,
mas não vai acontecer...