:31:04
Bem, obrigada pelo jantar, Adam.
:31:10
Por nada.
:31:12
Boa noite.
:31:25
Boa noite, Kate.
:31:31
-Boa sorte na pesca.
-Obrigada. Vou precisar.
:32:02
-Somos um bom time, Mike. Bom.
-Ótimo.
:32:06
É até covardia.
:32:18
Cuidado.
:32:22
Ei, Kate!
:32:25
Espere.
:32:34
-Acordou cedo.
-É.
:32:36
Eu lhe trouxe algo.
:32:40
-Adam, não posso...
-Por favor, garota.
:32:43
Comprei isso
numa lojinha em Savannah.
:32:46
A velha me disse
que dá sorte.
:32:51
Mantém os maus espíritos
do mar afastados.
:32:54
-Uma antiga lenda Viking.
-É verdade?
:32:57
-Não. Mas soa bem, não?
-É.