:54:00
Ele não fiica muito lá?
:54:02
Bem, ele está trabalhando
no livro ou algo assim.
:54:07
Pronta para ir?
:54:09
Sim, claro.
:54:11
-Aonde vocês vão?
-Ela vai me mostrar pássaros.
:54:14
-Até mais, tudo bem?
-Sim.
:54:17
Mike, bom trabalho
nas portinholas. Ficou bom.
:54:25
E, depois das portinholas,
limpe o depósito.
:54:29
Até mais.
:54:36
Porcaria.
:54:45
Eu já disse.
Mato peixes. É isso que faço.
:54:49
Eu cheiro a peixe.
Limpo-os o dia todo.
:54:51
Certeza
que não há mais nada?
:54:53
-Nada importante.
-Tem certeza?
:54:56
Bem, um pouco.
:54:59
Um pouco é melhor
que nada, garota.
:55:01
E você? Algum segredo obscuro
que eu deva saber?
:55:09
Sim, senhora.
:55:14
O suspense está aumentando.
:55:16
Tenho um fiilho de seis anos.
Alex.
:55:20
Então, é casado?
:55:23
Fiquei com a mãe dele
por cinco anos.
:55:25
Nos separamos há quatro.
Ela ganhou a custódia.
:55:28
Não vejo o Alex há dois anos.
:55:30
Sinto muito por isso.
:55:33
Não é bem um segredo obscuro.
:55:35
É mais uma ferida
que não cicatriza, sabe?
:55:38
-Onde seu fiilho está morando?
-Eles foram para a Califórnia.
:55:42
Vindo para cá, percebi...
:55:44
que podia vir para cá ou
para o sul. Escolhi o farol.
:55:48
-Se arrependeu?
-Pensei nisso.
:55:52
Até conhecer você.