:18:19
Un cuvânt, trei silabe.
:18:22
Indiciul este:
trebuie sã dispar.
:18:23
Gropar?
:18:25
Mikey.
:18:26
Finch! Credeam cã eºti în puºcãrie!
:18:28
Nu, am dat de necaz.
:18:29
Am nevoie de ajutorul tãu.
:18:30
Îmi trebuie un kit,
ºi un corp.
:18:32
Unde eºti?
:18:33
Sunt în oraº.
:18:34
E o ascunzãtoare sigurã
în partea de est.
:18:36
Un bar, "La Fillmore".
:18:37
Poþi sã ajungi acolo?
:18:39
Da.
:18:40
Întreabã de Delores.
:18:41
Spune-i cã te-a trimis Savian.
:18:42
Va ºti ce sã facã.
:18:43
Am un prieten.
:18:45
Descrierea?
:18:46
55 de ani, bãrbat, caucazian,
:18:48
aproximativ 1.60,
70 kg.
:18:51
Sã vãd ce pot face.
:18:53
Unde naiba ai fost?
:18:55
Nu puteam sã-i þin
o veºnicie sub hainã, nu?
:18:59
O adevãratã afacere,
colivia asta.
:19:00
Uite, are fund fals.
:19:04
Poþi ascunde în el
lucruri ºi chestii.
:19:06
Magicianul din mine
e încântat de aºa ceva.
:19:10
Nu eºti Cletis Tout.
:19:11
Nu.
:19:13
Am impresia cã, pânã la sfârºitul zilei,
:19:16
cineva o sã foloseascã
termenul acela
:19:18
mai mult expresiv, dar ºi demodat:
:19:21
Joc murdar.
:19:24
"Rebecca," United Artists, 1940.
:19:26
Dacã nu eºti Tout,
atunci cine eºti?
:19:28
Sunt Finch.
:19:29
Finch.
:19:32
Cletis Tout era un vierme mãrunt.
:19:34
Se autodenumea a fi video-jurnalist,
:19:36
dar în realitate era un delicvent,
:19:38
cu o camerã video.
:19:39
Lucra singur.
:19:40
Lista sa de clienþi îi includea
pe toþi cei din ziare.
:19:43
Þintele sale erau toþi cei
luaþi în vizor de ochiul publicului.
:19:46
Era o petrecere a burlacilor
a unui bãiat de mafiot,
:19:49
un puºti pe nume Rowdy Virago.
:19:50
Tatãl sãu, Paulie zis "Pumnul,"
:19:52
conducea un mic grup intitulat
"Familia de Criminali Vissari".
:19:54
Rowdy cãuta publicitatea.
:19:56
Îi plãcea statutul de vedetã,
:19:58
dar când îºi scotea faþa
în lumina bliþurilor