:19:00
Uite, are fund fals.
:19:04
Poþi ascunde în el
lucruri ºi chestii.
:19:06
Magicianul din mine
e încântat de aºa ceva.
:19:10
Nu eºti Cletis Tout.
:19:11
Nu.
:19:13
Am impresia cã, pânã la sfârºitul zilei,
:19:16
cineva o sã foloseascã
termenul acela
:19:18
mai mult expresiv, dar ºi demodat:
:19:21
Joc murdar.
:19:24
"Rebecca," United Artists, 1940.
:19:26
Dacã nu eºti Tout,
atunci cine eºti?
:19:28
Sunt Finch.
:19:29
Finch.
:19:32
Cletis Tout era un vierme mãrunt.
:19:34
Se autodenumea a fi video-jurnalist,
:19:36
dar în realitate era un delicvent,
:19:38
cu o camerã video.
:19:39
Lucra singur.
:19:40
Lista sa de clienþi îi includea
pe toþi cei din ziare.
:19:43
Þintele sale erau toþi cei
luaþi în vizor de ochiul publicului.
:19:46
Era o petrecere a burlacilor
a unui bãiat de mafiot,
:19:49
un puºti pe nume Rowdy Virago.
:19:50
Tatãl sãu, Paulie zis "Pumnul,"
:19:52
conducea un mic grup intitulat
"Familia de Criminali Vissari".
:19:54
Rowdy cãuta publicitatea.
:19:56
Îi plãcea statutul de vedetã,
:19:58
dar când îºi scotea faþa
în lumina bliþurilor
:20:00
începeau necazurile.
:20:01
Rowdy era presat
sã preia conducerea familiei.
:20:03
Era de neatins.
:20:04
Nu-þi imaginezi cât ar fi plãtit
ziarele de scandal
:20:07
pentru un moment din
aceastã lume interzisã...
:20:09
dar Tout ºi-a putut imagina.
:20:11
S-a hotãrât sã-l dea jos pe Virago.
:20:16
Au agãþat o curvã pe la 11:30...
:20:19
ºi au dus-o într-o mansardã în centru.
:20:22
Tout era acolo.
:20:44
Tout credea cã a dat lovitura.
:20:47
Virago avea o micã problemã:
:20:49
îi plãcea s-o facã violent.
:20:50
Seara aceea a avut
o problemã mai mare:
:20:52
ºi ei îi plãcea
s-o facã cu violenþã.
:20:58
Atunci lucrurile au luat-o razna.