:49:00
Das entspricht kaum der Wahrheit.
:49:03
Es wäre eine Erleichterung,
eine Cheerleaderin zu sein,
:49:07
die in Daytona Beach
im Frühling Urlaub macht.
:49:13
Nach den höllischen Untersuchungen
in mein Zimmer zu kommen,
:49:16
ist einfach nur das Nächste, das passiert.
:49:22
Oh, Gott.
:49:25
Es ist eine Erleichterung,
in mein verdammtes Zimmer
:49:29
nach diesen verdammten
Untersuchungen zurückzukommen.
:49:40
Professor Bearing? Ich möchte
Einnahme und Abgang überprüfen.
:49:49
450.
:49:51
6-5.
:49:53
Ok. Wie fühlen Sie sich heute?
:49:57
- Gut.
- Ausgezeichnet, ausgezeichnet.
:50:01
Was ist mit meinen Flüssigkeiten?
:50:03
Recht gut. Die Nieren sind noch
nicht betroffen, erstaunlich.
:50:07
Wie wissen Sie,
wann die Nieren betroffen sind?
:50:10
- Viel Einnahme, wenig Abgang.
- So einfach?
:50:14
Natürlich nicht.
:50:16
Nierenschädigung ist
eine höchst komplexe Reaktion.
:50:19
- Ich habe es für Sie vereinfacht.
- Danke.
:50:22
- Das müssen wir.
- Umgang mit Patienten.
:50:24
Darüber haben wir an der Fakultät
einen Pflichtkurs.
:50:27
- Zeitverschwendung für Forscher.
- Das kann ich mir denken.
:50:32
Jason?
:50:34
- Was sagten Sie damals?
- Wann?
:50:40
Nicht so wichtig.
:50:42
Professor Bearing,
leiden Sie manchmal an Verwirrung?
:50:45
- Kurzzeitiger Gedächtnisverlust?
- Nein.
:50:47
- Sind Sie sicher?
- Ja.
:50:49
Ok.
:50:51
Nein, ich fragte mich nur,
:50:56
warum sind Sie Krebsforscher?
:50:57
Warum ich Krebsforscher bin?
:50:59
Warum machen Sie
keine Herzoperationen?