:01:03
Cela signifie indétectable à un stade...
:01:05
Insidieux signifie perfide.
:01:08
- Je poursuis?
- S'il vous plaît.
:01:11
Bien.
:01:12
Un carcinome épithélial invasif
:01:14
dont la meilleure modalité de traitement
serait un agent chimiothérapeutique.
:01:18
On développe une combinaison
médicamenteuse expérimentale
:01:21
conçue pour la zone ovarienne,
et plus particulièrement le stade trois
:01:25
et le stade quatre.
:01:27
Je vais trop vite?
:01:29
Non.
:01:32
Vous serez hospitalisée pour le traitement
pendant chaque cycle.
:01:32
Vous serez hospitalisée pour le traitement
pendant chaque cycle.
:01:36
Après les huit premiers cycles, vous
subirez une nouvelle série d'examens.
:01:40
L'antinéoplastique affectera
inévitablement certaines cellules saines,
:01:44
y compris celles qui bordent
le système digestif
:01:46
des lèvres à l'anus
et les follicules capillaires.
:01:48
Nous comptons sur votre volonté
:01:51
pour lutter contre les effets secondaires
plus pernicieux.
:01:58
Je vous demande pardon.
:02:02
- Vous avez des questions?
- Poursuivez, s'il vous plaît.
:02:05
- Ces termes sont peut-être nouveaux...
- Non, vous êtes très clair.
:02:10
J'y mets un point d'honneur.
J'en parle toujours à mes étudiants.
:02:14
Moi aussi. La clarté, leur dis-je...
:02:17
Mais ils sont par nature
opposés au travail assidu.
:02:21
- Les vôtres aussi.
- Ça empire d'année en année.
:02:23
- Les miens sont aveugles.
- Les miens, sourds.
:02:26
- Il faut garder espoir.
- Sans doute.
:02:32
Où en étions-nous?
:02:33
Vous me diagnostiquiez avec clarté.
:02:35
Ah, oui.
:02:37
La tumeur se développe rapidement.
:02:40
C'est un traitement de choc.
:02:43
- Jusqu'ici, c'est clair?
- Oui.
:02:46
- N'enseignez pas le semestre prochain.
- C'est hors de question.
:02:49
Vous serez hospitalisée une semaine
à chaque début de chimiothérapie.
:02:52
La semaine suivante,
vous serez un peu fatiguée.
:02:55
- Celle d'après, vous irez mieux.
- Huit mois comme ça.
:02:59
Ce traitement est le plus définitif
que nous puissions vous proposer.