:02:02
- Vous avez des questions?
- Poursuivez, s'il vous plaît.
:02:05
- Ces termes sont peut-être nouveaux...
- Non, vous êtes très clair.
:02:10
J'y mets un point d'honneur.
J'en parle toujours à mes étudiants.
:02:14
Moi aussi. La clarté, leur dis-je...
:02:17
Mais ils sont par nature
opposés au travail assidu.
:02:21
- Les vôtres aussi.
- Ça empire d'année en année.
:02:23
- Les miens sont aveugles.
- Les miens, sourds.
:02:26
- Il faut garder espoir.
- Sans doute.
:02:32
Où en étions-nous?
:02:33
Vous me diagnostiquiez avec clarté.
:02:35
Ah, oui.
:02:37
La tumeur se développe rapidement.
:02:40
C'est un traitement de choc.
:02:43
- Jusqu'ici, c'est clair?
- Oui.
:02:46
- N'enseignez pas le semestre prochain.
- C'est hors de question.
:02:49
Vous serez hospitalisée une semaine
à chaque début de chimiothérapie.
:02:52
La semaine suivante,
vous serez un peu fatiguée.
:02:55
- Celle d'après, vous irez mieux.
- Huit mois comme ça.
:02:59
Ce traitement est le plus définitif
que nous puissions vous proposer.
:03:03
Vous contribuerez à élargir
notre connaissance en ce domaine.
:03:07
La connaissance. Je vois.
:03:11
Voici le formulaire de consentement légal.
:03:15
Si vous êtes d'accord, signez ici, en bas.
:03:29
Vous voulez que j'en parle
à l'un de vos proches?
:03:32
Ce ne sera pas nécessaire.
:03:34
Bien.
:03:35
Il est important que vous preniez
toute la dose de chimiothérapie.
:03:39
Parfois, vous voudrez une dose plus faible
à cause des effets secondaires.
:03:43
Mais on doit employer les grands moyens.
:03:47
- Dr Bearing?
- Oui.
:03:50
Il vous faudra être tenace.
:03:52
En êtes-vous capable?
:03:55
Ne vous inquiétez pas.
:03:57
Bien.