:03:03
Vous contribuerez à élargir
notre connaissance en ce domaine.
:03:07
La connaissance. Je vois.
:03:11
Voici le formulaire de consentement légal.
:03:15
Si vous êtes d'accord, signez ici, en bas.
:03:29
Vous voulez que j'en parle
à l'un de vos proches?
:03:32
Ce ne sera pas nécessaire.
:03:34
Bien.
:03:35
Il est important que vous preniez
toute la dose de chimiothérapie.
:03:39
Parfois, vous voudrez une dose plus faible
à cause des effets secondaires.
:03:43
Mais on doit employer les grands moyens.
:03:47
- Dr Bearing?
- Oui.
:03:50
Il vous faudra être tenace.
:03:52
En êtes-vous capable?
:03:55
Ne vous inquiétez pas.
:03:57
Bien.
:04:00
Excellent.
:04:11
J'aurais dû poser plus de questions.
:04:13
Parce que je savais
qu'il y aurait un examen.
:04:19
- Bonjour, comment vous sentez-vous?
- Bien.
:04:23
Parfait. C'est parfait.
:04:29
Je ne salue pas habituellement comme ça,
croyez-moi.
:04:32
J'opte pour quelque chose de plus formel,
:04:35
d'un peu moins indiscret.
:04:37
Comme, par exemple: "Bonjour."
:04:41
Mais c'est le salut habituel, ici.
Alors je dis: "Bien."
:04:46
Bien sûr, je me sens rarement bien.
:04:52
On m'a déjà demandé comment j'allais
alors que je vomissais dans une cuvette.
:04:58
On me l'a demandé