:49:00
C'est faux.
:49:03
Ce serait un soulagement
d'être une pom-pom girl
:49:07
en route pour la plage
pendant les vacances de Pâques.
:49:13
Retourner dans ma chambre
après ces examens insupportables
:49:16
n'est qu'une étape de plus.
:49:22
Mon Dieu.
:49:25
Quel soulagement d'être de retour
dans ma putain de chambre,
:49:29
après ces foutus examens.
:49:40
Professeur Bearing? Je voulais vérifier
vos apports et vos rejets.
:49:49
450.
:49:51
6-5.
:49:53
Bien. Comment vous sentez-vous,
aujourd'hui?
:49:57
- Bien.
- Parfait, c'est parfait.
:50:01
Comment vont mes fluides?
:50:03
Plutôt bien. Pas d'implication rénale.
Assez étonnant avec Hex et Vin.
:50:07
Quand saurez-vous
que les reins sont touchés?
:50:10
- Beaucoup d'apports, peu de rejets.
- C'est aussi simple?
:50:14
Non.
:50:16
La détérioration des fonctions rénales
est une réaction complexe.
:50:19
- Je la simplifie pour vous.
- Merci.
:50:22
- C'est normal.
- Relation médecin-patient.
:50:24
Il y a tout un cours là-dessus en médecine.
C'est obligatoire.
:50:27
- Une perte de temps pour les chercheurs.
- En effet.
:50:32
Jason?
:50:34
- Que disiez-vous?
- Quand?
:50:40
Peu importe.
:50:42
Professeur Bearing,
souffrez-vous de troubles?
:50:45
- Perte de mémoire à court terme?
- Non.
:50:47
- Vous êtes sûre?
- Oui.
:50:50
Très bien.
:50:51
Non, je me demandais juste...
:50:56
Pourquoi le cancer?
:50:57
Pourquoi le cancer?
:50:59
Pourquoi pas les opérations
à cur ouvert?