:50:01
Comment vont mes fluides?
:50:03
Plutôt bien. Pas d'implication rénale.
Assez étonnant avec Hex et Vin.
:50:07
Quand saurez-vous
que les reins sont touchés?
:50:10
- Beaucoup d'apports, peu de rejets.
- C'est aussi simple?
:50:14
Non.
:50:16
La détérioration des fonctions rénales
est une réaction complexe.
:50:19
- Je la simplifie pour vous.
- Merci.
:50:22
- C'est normal.
- Relation médecin-patient.
:50:24
Il y a tout un cours là-dessus en médecine.
C'est obligatoire.
:50:27
- Une perte de temps pour les chercheurs.
- En effet.
:50:32
Jason?
:50:34
- Que disiez-vous?
- Quand?
:50:40
Peu importe.
:50:42
Professeur Bearing,
souffrez-vous de troubles?
:50:45
- Perte de mémoire à court terme?
- Non.
:50:47
- Vous êtes sûre?
- Oui.
:50:50
Très bien.
:50:51
Non, je me demandais juste...
:50:56
Pourquoi le cancer?
:50:57
Pourquoi le cancer?
:50:59
Pourquoi pas les opérations
à cur ouvert?
:51:02
Oui.
:51:05
Pourquoi pas la plomberie?
:51:07
Ou un garage?
Les chirurgiens en savent si peu
:51:10
sur l'Homo sapiens sapiens.
:51:12
Non. J'ai toujours voulu le cancer.
:51:16
Non, vraiment, le cancer, c'est...
:51:21
Fascinant?
:51:22
Oui.
:51:23
C'est fascinant. Comment ça marche?
:51:26
Les mécanismes
de régulation inter-cellulaires,
:51:29
notamment pour la prolifération
et la différenciation.
:51:31
- Les néoplasies malignes restent intactes.
- Néoplasie, cellules cancéreuses.
:51:36
Tout à fait.
:51:38
Vous développez des cellules normales
en laboratoire
:51:41
et elles se reproduisent
pour former une mono couche,
:51:43
puis elle se divisent 20 ou 50 fois,
mais elles finissent pas mourir.
:51:47
Les cellules cancéreuses,
elles, ne s'arrêtent jamais.
:51:51
Aucune inhibition au contact,
elles s'accumulent.
:51:54
Elles continuent à se reproduire.
:51:57
Ça porte un nom génial.
Vous le connaissez?
:51:59
- Non, c'est quoi?
- Immortalité en culture.