:52:03
On dirait un séminaire.
:52:05
C'est une erreur de jugement,
au sens moléculaire.
:52:08
Mais pourquoi?
:52:10
Même dans les organismes simples,
les interactions entre cellules ordinaires
:52:14
sont si subtiles
que ça vous coupe le souffle.
:52:17
C'est incroyable, c'est parfait.
:52:20
Et les cellules cancéreuses?
Des types brillants,
:52:23
les meilleurs labos, des subventions...
:52:26
Ils ne comprennent pas.
:52:28
- Et vous?
- Moi?
:52:31
J'ai quelques idées qui me chatouillent.
:52:33
Attendez que j'aie mon propre labo,
si je survis à cet internat.
:52:37
La partie humaine.
:52:39
Personne n'y coupe,
les chercheurs non plus.
:52:42
Ils veulent que nous soyons civilisés
avec les cliniciens,
:52:44
comme si les chercheurs étaient des tares.
:52:47
Les cliniciens sont des troglodytes.
Moi, je dis: "Bas les masques."
:52:51
Est-ce que vous serez triste quand...
:52:57
Les gens vous manquent-ils parfois?
:53:00
Tout le monde me le demande,
les filles surtout.
:53:03
Que leur dites-vous?
:53:05
- Je leur dis: "Oui."
- Ils vous croient?
:53:07
- Parfois, oui.
- Parfois, je vois.
:53:13
Et que dites-vous lorsqu'un patient
:53:15
a de l'appréhension, a peur?
:53:18
De qui?
:53:23
Je voulais juste...
:53:26
Peu importe.
:53:29
Qui est le président des États-Unis?
:53:31
Je vais bien. Vraiment, tout va bien.
:53:34
- Vraiment? Vous pouvez passer un test...
- Non.
:53:39
Je vais bien. Je suis juste un peu fatiguée.
:53:42
D'accord.
:53:43
Je dois y aller.
:53:45
Continuez à boire,
essayez 2000 cc par jour, d'accord?
:53:47
D'accord.
:53:51
Pour utiliser votre terme:
:53:55
"D'accord."