:01:03
"lnsidioso" significa non rilevabile
ad uno stadio iniziale...
:01:05
Io direi che colpisce a tradimento.
:01:08
- Vuole che continui?
- Sì, naturalmente.
:01:11
Bene.
:01:12
Nei carcinomi epiteliali invasivi,
:01:14
la modalità di trattamento più efficace
è senz'altro la chemioterapia.
:01:18
Stiamo mettendo a punto
una combinazione sperimentale di farmaci,
:01:21
destinata proprio ai tumori delle ovaie
che si trovano al terzo stadio...
:01:25
e oltre.
:01:27
Trova che corra troppo?
:01:29
Oh, no.
:01:32
Lei verrà ricoverata in ospedale
ad ogni ciclo di trattamento.
:01:32
Lei verrà ricoverata in ospedale
ad ogni ciclo di trattamento.
:01:36
Dopo i primi otto cicli,
verrà sottoposta a un'altra serie di esami.
:01:40
Inevitabilmente, i farmaci antineoplastici
danneggeranno alcune cellule sane,
:01:44
comprese quelle
lungo il tratto gastrointestinale,
:01:46
dalle labbra all'ano e i follicoli piliferi.
:01:48
Grazie alla sua determinazione,
:01:50
siamo certi che lei possa sopportare
alcuni dei più gravi effetti collaterali.
:01:57
Signorina Bearing?
:01:58
Oh, mi scusi, professore.
:02:02
- Fin qui, ha domande da porre?
- Vada avanti, la prego.
:02:05
- Forse qualche termine le è sconosciuto...
- No, no, direi che è stato molto esauriente.
:02:10
Grazie. Ci tengo molto.
Sa, lo dico sempre ai miei studenti.
:02:13
Oh, sì, anch'io. Non faccio che ripetere
la parola "precisione", ai miei studenti,
:02:17
ma sono per costituzione
refrattari all'accuratezza.
:02:21
- Anche i suoi?
- Oh, ogni anno è peggio.
:02:23
- I miei sono ciechi.
- Oh, allora i miei sono sordi.
:02:26
- Non possiamo fare altro che sperare.
- Suppongo di sì.
:02:32
Dov'eravamo, dottoressa?
:02:33
Mi stava facendo una diagnosi accurata.
:02:35
Giusto.
:02:36
Ora, il tumore si sta espandendo
molto velocemente...
:02:40
e questa cura è molto aggressiva.
:02:43
- Tutto chiaro, finora?
- Sì.
:02:46
- Non insegni il prossimo semestre.
- É fuori questione.
:02:49
La prima settimana di ogni ciclo,
verrà ricoverata per la chemioterapia.
:02:52
La settimana successiva
si sentirà un po' stanca.
:02:55
- Ma dopo starà bene. Relativamente.
- Saranno all'incirca 8 mesi?
:02:59
Mi creda, questa cura è la cosa più efficace
che possiamo offrirle.