:53:01
- Sigurno?
- Da.
:53:04
U redu.
:53:05
Pitala sam se...
:53:10
zato rak?
:53:12
Zato rak?
:53:14
Zato ne kardiokirurgija?
:53:17
Da.
:53:20
Zato ne vodoinstalater?
:53:22
Zato ne popravljati kvarove poput njih?
:53:25
Homo sapien sapiens?
:53:27
Ni sluèajno.
Rak je jedino to sam oduvijek elio.
:53:31
Doista, rak je...
:53:36
Èaroban?
:53:38
Da.
:53:39
No kako uspijeva?
:53:42
Meðustanièni mehanizam...
:53:45
pogotovo za umnaanje i diferencijaciju.
:53:48
- Zloæudne neoplazije jednostavno ne umiru.
- Neoplazija, stanica raka.
:53:52
Tako je.
:53:54
Normalne se stanice
uzgojene u laboratoriju...
:53:57
umnoavaju i stvaraju jedan sloj...
:54:00
podijele se 20 ili 50 puta,
no naposljetku umru.
:54:03
Stanice raka neprestano se umnoavaju.
:54:08
Samo se nagomilavaju, bez ikakve zapreke.
:54:11
Zauvijek se mnoe.
:54:15
Ta pojava ima sjajan naziv. Znate li koji?
:54:17
- Ne.
- Besmrtnost.
:54:20
Ovo je zvuèalo kao simpozij.
:54:22
To je greka u prosudbi,
na molekularan naèin.
:54:26
Ali zato?
:54:27
Èak i kod jednostaniènih organizama,
meðudjelovanje stanica...
:54:31
je toliko zapanjujuæe.
:54:35
To je nevjerojatno, gotovo savreno.
:54:38
to je onda sa stanicama raka?
Najpametniji ljudi svijeta...
:54:41
najbolji laboratoriji i sve donacije...
:54:44
Ne znaju kako se ponaa rak.
:54:46
- A vi?
- Ja?
:54:49
Imam nekoliko zamisli.
:54:51
Èekajte da osnujem svoj laboratorij,
ako preivim ovo stairanje.
:54:56
Onaj dio s ljudima.
:54:58
Svi moraju to raditi,
èak i najbolji istraivaèi.