1:01:01
El dolor se va más rápido
de lo que te imaginas.
1:01:06
- Tú has pasado por algo como esto?
1:01:12
- Sí. Sucede de ese modo.
1:01:19
- Maldición. Si me atrapan iré en cana.
1:01:23
Siempre pensaré en ella ahí dentro.
1:01:25
- Qué significa 'en cana'?
1:01:26
- Significa 'a prisión'.
1:01:28
- No me interrumpan!
- Perdón.
1:01:32
- De todas formas, tú eres
responsable de tus acciones ahora.
1:01:38
- Disculpe, señor.
1:01:42
Qué tal si la deja ir?
1:01:47
- Y si digo que no?
1:01:49
- Entonces...
1:01:54
...deje que yo me vaya en su lugar.
1:02:00
- Ahora que lo pienso,
1:02:02
tus cejas me recuerdan a ese sargento.
1:02:05
- Actúas como él también.
1:02:06
- Tú te puedes ir.
1:02:08
Y tú...
1:02:11
Moriremos juntos. Entendido?
1:02:14
Cómo dice?
1:02:16
- Hey, señorita. Olvídese de este bastardo,
y búsquese un buen tipo. Entendido?
1:02:21
- Váyase!
- Vayamos juntos.
1:02:24
Los tres.
1:02:27
- Te irás si lo mato?
1:02:33
- Gyeon-woo. No te preocupes demasiado.
1:02:38
Este soldado no es mal tipo.
1:02:43
Saldrás de esto ileso.
1:02:45
- Me dejarás solo?
1:02:49
- No hay otra manera.
1:02:56
- Tenía miedo de morir solo, pero ahora
estoy contento que estamos en esto juntos.