:21:12
Татко!
:21:19
Аз съм.
:21:23
Скрапи, Люк...
:21:27
нали помните брат си?
:21:29
Какво искаш?
:21:31
Мислех си да поработя
в мините с вас.
:21:34
Всички мъже на Зулендър отново
заедно, както когато бяхме малки.
:21:39
Времената се променят. Няма да
изкараш и един ден в шахтата.
:21:43
Не можеш ли поне да се престориш,
че се радваш да ме видиш, тате?
:21:46
По дяволите, Дерек,
аз съм миньор, не актьор.
:21:52
Направи услуга на всички
ни и се махни оттук.
:21:59
Тате, чакай, моля те!
:22:01
Дай ми възможност.
:22:04
Няма да те разочаровам. Обещавам.
:22:13
Не мърдай. Изобщо.
:22:16
В момента работя. Това...
:22:19
Извинявай.
:22:21
Иглата ми на задника ти ли застана?
:22:23
Направи ми услуга и
веднага отслабни с 2 кила
:22:26
или веднага изчезни от сградата ми!
:22:29
Вън!
:22:30
Толкова съм уморен!
Не, Toд, не сега!
:22:33
Maури е.
:22:35
Кажи ми нещо хубаво.
:22:36
Можеш да потърсиш някой друг.
:22:39
Няма друг.
Ревюто е след 10 дни, Болстейн.
:22:43
Джако, чувам те,
но детето е объркано.
:22:45
Отиде си вкъщи... Каза,
че отива да размишлява
:22:48
и да учи бедните бавноразвиващи
се или нещо такова.
:22:50
Не ме интересува какво
е необходимо. Върни го.
:22:53
Нямаме време. Разбра ли?
:22:56
Да, разбрах...
Само да можех да се изпикая.
:22:59
Простата ми гори като
факлата на някой дивак.