:04:00
Je to, jako by
okolo nìho bylo svìtlo.
:04:03
Vyzaøuje krásu.
:04:05
Na Dereka myslím vdy,
kdy pøipravuju kolekci.
:04:07
Nevím, jestli znáte povìru,
která pochází z jednoho primitivního kmene.
:04:11
Tvrdí, e fotografie vám mùe
ukradnout èást due.
:04:15
Co mi na to øeknete,
:04:16
jako èlovìk, který se
fotí za peníze?
:04:18
Ten jeho pohled Modrá ocel,
boe, ten styl a ty vlasy,
:04:23
Je to, jako afro-úèes
pro bílý, ale je to krása.
:04:27
No, myslím, e vae otázka by mìla
být zodpovìzená dalí otázkou.
:04:31
Kolik "primitivù"
se iví modelingem?
:04:35
Dámy a pánové, vítejte na
nejvìtím klání módního prùmyslu.
:04:38
Na VH1 Fashion Awards...
:04:43
Tam je, dritel tøech
titulù Muský model roku
:04:46
Derek Zoolander...
:04:48
Je, jako hudba.
:04:49
Hrdý majitel Modré ocele,
pohledu, který ho proslavil.
:04:53
On vypadá a pøíli dobøe.
:04:56
To mnì nejvíc vadí pøi
zvaovaní pøípadného... vztahu.
:05:06
HONZA
:05:10
A mu, proti kterému bude dnes veèer
Derek Zoolander obhajovat svùj titul je...
:05:14
Honza.
:05:16
-Honzo! Tady!
-Klid, klid.
:05:19
Nováèek, který si
vypálil
:05:21
do oèních jamek
svìta modelingu
:05:23
a pøinutil je pokrábat se na hlavì.
:05:26
Chcípni, mugatu!
Podpoøte premiéra!
:05:28
Mugatu je otrokáø!
:05:33
Pryè s tebou, mugatu!
:05:35
Je smutné vidìt nìco takového
na klání, jaké je toto.
:05:38
Oklivý protestující,
otravují krásné lidi.
:05:41
Nedá se popøít, e Jacobim Mugatu
vyuívá laciné malajské pracovní síly,
:05:45
aby zásoboval aty sebe
a celý odìvní prùmysl.
:05:51
Steve, jak se máte?
:05:51
Jdete si pro ètvrté ocenìní
Muský model roku.
:05:54
-Jste nervózní?
-Mám v aludku motýly.
:05:58
Ale jinak fajn.
:05:59
Slyeli jsme taky, e pracujete na
novém pohledu. Øeknete nám nìco o nìm?