:05:06
HONZA
:05:10
A mu, proti kterému bude dnes veèer
Derek Zoolander obhajovat svùj titul je...
:05:14
Honza.
:05:16
-Honzo! Tady!
-Klid, klid.
:05:19
Nováèek, který si
vypálil
:05:21
do oèních jamek
svìta modelingu
:05:23
a pøinutil je pokrábat se na hlavì.
:05:26
Chcípni, mugatu!
Podpoøte premiéra!
:05:28
Mugatu je otrokáø!
:05:33
Pryè s tebou, mugatu!
:05:35
Je smutné vidìt nìco takového
na klání, jaké je toto.
:05:38
Oklivý protestující,
otravují krásné lidi.
:05:41
Nedá se popøít, e Jacobim Mugatu
vyuívá laciné malajské pracovní síly,
:05:45
aby zásoboval aty sebe
a celý odìvní prùmysl.
:05:51
Steve, jak se máte?
:05:51
Jdete si pro ètvrté ocenìní
Muský model roku.
:05:54
-Jste nervózní?
-Mám v aludku motýly.
:05:58
Ale jinak fajn.
:05:59
Slyeli jsme taky, e pracujete na
novém pohledu. Øeknete nám nìco o nìm?
:06:02
Vlastnì nemùu, Steve,
jetì není dodìlaný k dokonalosti.
:06:05
Mùu vám øíct, e
se nazývá Magnum.
:06:07
Sklapni!
:06:09
Jak vám øíkám, tenhle
èlovìk mì zabije.
:06:11
Pøesnì tak.
Jak se máte, Steve?
:06:13
- Maury Ballstein, agentura Balls Models.
-Mu, kterého netøeba pøedstavovat.
:06:15
Maury, stáli jste pøi zrození kadého úspìného
muského modelu za posledních 30 rokù.
:06:19
-Jaké má dnes Derek ance?
-Nìco vám povím.
:06:21
Nikdo se ho nedotkne. Nikdo!
Jdu dovnitø.
:06:24
Tyhle svìtla mi nedìlají dobøe.
:06:37
Bojíte se Honzi?
:06:39
Ne víc, jak se bojím Maøenky.
:06:41
Hej, tu vìc s Honzou a Maøenkou
dejte do toho vaeho èlánku!
:06:45
Chci, aby lidi vìdìli,
jak sem vtipný.
:06:46
Vìøte mi, zjistí to.
Zítra to srovná novinové stánky ze zemí.
:06:49
Promiòte, pane Mugatu!
Pane Mugatu, Matilda Jeffriesová.
:06:52
Time magazine.
:06:54
Budete komentovat zvyování mzdy
nového premiéra
:06:56
-pro malajských pracujících?
-Ne, nebude to komentovat!
:06:59
Proè ho nenecháte mluvit za sebe?
Je pravdou, e chcete, aby premiér byl zbavený moci,