:17:02
Mr. Mugatu! Har De lige et øjeblik?
Bare et øjeblik.
:17:10
- Derek? Hej.
- Hvad vil du?
:17:13
Tale med Mugatu,
men det er helt umuligt.
:17:17
Nå, du vil ikke kritisere
mine retirader?
:17:21
Retirader.
Talekunst.
:17:26
Tror du ikke, jeg ved,
hvad retirader betyder?
:17:31
- Hvordan kunne du skrive de ting?
- Min redaktør fandt på rubrikken.
:17:36
Jeg ved, det lød hårdt.
:17:39
Jeg kender heldigvis ikke mange,
der læser det der Time Magazine.
:17:44
Jeg skal bare have
lidt baggrundsviden om Mugatu.
:17:49
Mugatu er den eneste designer,
der aldrig har brugt mig.
:17:54
- Du må da...
- Beklager. Jeg er ikke interesseret.
:17:58
Jeg har lige noget gravøl,
jeg skal have klaret.
:18:05
- Tag hjem. Du overreagerer.
- Jeg vil bruge livet til noget nyttigt.
:18:09
Jeg går i dybe tanker. Jeg tænkte på
at lære fattige børn at læse.
:18:16
Bare tanken gav mig en hel masse.
:18:20
- Du egner dig ikke til den slags.
- Jeg kunne lave mit eget institut.
:18:25
"Derek Zoolanders institut for børn,
der ikke kan læse så godt".
:18:31
Hvad med os? Vi har bygget
det her op sammen. Baller i sigte!
:18:35
Da jeg mødte dig, var du håbløs og
ude af stand til at dreje venstre om.
:18:42
- Se dig nu.
- Jeg kan godt dreje venstre om.
:18:46
Nogle modeller drejer til venstre,
andre til højre.
:18:50
Venstre er bare ikke dig.
:18:53
Sæt dig ned.
:18:56
Vil du høre en god nyhed?