:31:01
Jeg er det nye ansigt
i Mugatus Lazaron-fremstød.
:31:08
Mugatu bruger dig jo aldrig.
:31:11
Nu gør han. Det er et gigantprojekt.
:31:15
Hvad foregår der? Hvem er du?
Det er privat område. Nils!
:31:24
Jeg råder dig og din varehuskollektion
til at holde jer fra Derek Zoolander.
:31:38
Hvordan har du det, Derek?
:31:42
Udmærket.
:31:44
- Hvornår skal jeg vikles ind i tang?
- Ti stille.
:31:48
Slap helt af
og tag en dyb indånding.
:31:58
En dyb indånding.
:32:06
- Jeg kan godt lide den sang.
- Selvfølgelig.
:32:11
- Goddag, Derek.
- Goddag.
:32:15
Nu skal du rigtig slappe af.
:32:19
Nyd denne skønne 80´er-klassiker.
En dejlig, varm, lykkelig stund.
:32:26
Lykkelig, lykkelig, lykkelig...
:32:33
Ingen bekymringer overhovedet.
Bare slap af.
:32:40
Hej, Derek, Jeg er lille Kleatus.
:32:42
Du skal kende sandheden
om love mod børnearbejde, okay?
:32:49
De er fjollede og forældede. I gamle
dage kunne selv femårige arbejde
:32:55
på tekstilfabrikker og jernværker.
Hip hip hurra!
:32:59
Men nu angribes
børns ret til at arbejde