Zoolander

1:07:01

Tag den nu.

1:07:04

Jeg passer på den,
til du kommer tilbage. Af sted!

1:07:11

Her ved Lazaron-showet har
Jacobim Mugatu rakt hånden ud

1:07:17

til premierminister Hassan
ved at gøre ham til æresgæst.

1:07:21

Showets stjerne
er supermodellen Derek Zoolander.

1:07:28

- Har I fundet filerne?
- Vi har problemer.

1:07:33

- Derek er taget af sted til showet.
- Vi ved ikke, hvad startsignalet er.

1:07:37

- Han for ud.
- Jeg ringer på mobilen.

1:07:41

- Han har den ikke.
- Hvad?

1:07:44

- Han har den altid på sig.
- Han gav mig den.

1:07:48

- Fandt I filerne?
- Hvordan ser de ud?

1:07:52

- De ligger i computeren.
- I computeren?

1:07:56

Ja, jeg ved bare ikke, hvad de hedder.
Du må finde ud af det.

1:08:01

- Find dem og mød mig ved showet.
- Forstået.

1:08:07

Inde i computeren...
Hvor er det enkelt.

1:08:12

Skulle det være lidt honningmelon
med hytteost?

1:08:17

Ikke nu. Jeg må finde signalet,
inden Derek dræber premierministeren.

1:08:22

Du trænger til at slappe af.

1:08:25

Det sidste, jeg har brug for,
er at slappe...

1:08:30

Det er det.

1:08:32

Vagabonder og ludere til makeuppen.
Gadebørn og tiggere, vær klar.

1:08:37

- Vi blev urolige, Derek.
- Jeg er helt på mærkerne.

1:08:42

Godt.
Bare husk: Slap af.

1:08:48

To minutter, Derek.

1:08:51

Der er han jo.
Jeg vil bare sige held og lykke.

1:08:56

- Mener du ikke farvel?
- Hvordan det?