:31:02
Noch nicht gehört? Ich bin das neue
Gesicht der "Derelicte"-Kampagne.
:31:09
Aber Sie sagten doch,
Mugatu bucht Sie nie.
:31:12
Er hat es sich überlegt. Ist ja nur
die grösste Kampagne, die es je gab.
:31:16
Was ist hier los?
Wer sind Sie?
:31:19
Das hier ist Privateigentum. Nils!
:31:25
Und dem Engel für Charlie
im Jaclyn Smith-Outfit vom Kaufhof
:31:29
würde ich empfehlen,
sich von Derek Zoolander fern zu halten.
:31:39
Wie fühlen Sie sich, Derek?
:31:43
OK. Wann gibt's die Algenpackung?
:31:47
Halt jetzt die Klappe.
:31:49
Relax. Entspannen Sie sich.
:31:52
Und tief durchatmen.
:31:59
Tief durchatmen.
:32:06
Dieses Lied mag ich.
:32:08
Freilich magst du es.
:32:16
Willkommen bei unserer
Entspannungsreise.
:32:19
Lass diesen Klassiker
aus den 80ern dich beruhigen.
:32:23
Du fühlst dich schön, warm und glücklich.
:32:27
Glücklich, glücklich, glücklich.
:32:34
Um nichts musst du dich sorgen.
:32:36
Einfach nur entspannen. Relax.
:32:40
Hallo, Derek.
Ich bin der kleine Kleatus.
:32:43
Ich will dir reinen Wein zu den Gesetzen
für Kinderarbeit einschenken.
:32:48
OK.
:32:50
Sie sind dämlich und veraltet.
:32:52
Früher durften Kinder schon ab fünf
so viel arbeiten, wie sie wollten.
:32:56
Von Textilfabriken bis zu Eisenhütten.