:40:00
Forderst du mich zu einem
Durchmarsch heraus? Buh... lander.
:40:06
Tu's nicht, Derek.
:40:08
Hör auf deinen Freund Billy Zane.
:40:11
Er ist ein cooler Typ.
Er will dir helfen.
:40:15
Ach ja?
:40:17
Das ist eine Herausforderung
zum Durchmarsch.
:40:23
In zehn Minuten.
Im Altenherren-Lagerhaus.
:40:26
Das kennst du doch bestimmt,
als Dinosaurier.
:40:28
Auf geht's. Weg frei.
:40:33
Hab verrückte Storys über den gehört.
Er ist zu gelenkig.
:40:37
Steck dir 'nen Korken rein, Zane.
:40:41
Durchmarsch ist angesagt.
:40:44
Es ist dringend. Ist Ihnen klar...?
:40:52
Wo geht ihr hin?
:40:54
- Viel Glück. Tret Hansel in den Arsch.
- Danke, Rico. Ich werd's versuchen.
:40:58
Wollen Sie die echte Welt
der männlichen Models kennen lernen?
:41:01
Die, die man nicht in Zeitschriften
oder dem Modekanal sieht?
:41:04
Ja, schon. Ich muss Ihnen aber
etwas ganz Wichtiges sagen.
:41:08
Nicht jetzt, Matilda.
Han-seel-chen kriegt gleich
:41:10
sein Han-selch-fleisch
auf einem Tablett mit Pommes serviert.
:41:15
Katinka, dein Zoolander is' auf der Rolle.
Durchmarsch ist angesagt.
:41:43
OK, wer macht Schiedsrichter?
:41:45
Wenn niemand was dagegen hat...
kann ich vielleicht helfen.
:41:57
Das hier ist ein ordentlicher
Durchmarsch nach alten Regeln.