:20:20
?שלום, אבא
:20:27
.זה אני
:20:31
,סקראפי, לוק
?זוכרים את אחיכם
:20:36
?מה אתה רוצה
:20:38
חשבתי לעבוד
.אתכם במכרה
:20:41
כל בני זולנדר מתאחדים
.כמו כשהיינו ילדים
:20:45
.דברים משתנים
.לא תשרוד יום אחד
:20:49
אתה לא יכול אפילו להעמיד פנים
?שאתה שמח לראות אותי, אבא
:20:53
.לעזאזל, דרק
.אני כורה פחם, לא שחקן מקצועי
:20:58
...תעשה לנו טובה ו
:21:02
.תעזוב אותנו...
:21:05
.אבא, חכה. בבקשה
:21:07
.תן לי הזדמנות
:21:09
.אני לא אאכזב אותך
.אני מבטיח
:21:18
.לא לזוז
:21:21
.אני עובד עכשיו
:21:24
...זה -
!איי -
:21:25
אני מצטער. הסיכה הפריעה
?לתחת שלך
:21:28
תעשי טובה. את יכולה להוריד
.2.5 קילו או לעוף עכשיו מהבניין שלי
:21:33
!החוצה
:21:35
.אני כל כך עייף
.לא, טוד. לא עכשיו
:21:38
.זה מורי
:21:39
.ספר לי חדשות טובות
:21:41
.תצטרך למצוא מישהו אחר -
,אין מישהו אחר -
:21:45
.התצוגה בעוד עשרה ימים -
.אני יודע, אבל הוא מתוסבך -
:21:49
הוא נסע הביתה. הוא רוצה
.ללמד ילדים נכשלים מפגרים
:21:54
.לא אכפת לי איך
.רק תחזיר אותו
:21:57
?הזמן שלנו אוזל, מבין
.כן. אני רק רוצה להשתין-