Zoolander

:52:03

Ovo je bilo za dlaku!

:52:04

Ne mogu vjerovati
da je i Maury umiješan u to.

:52:07

Ona transvestitka
Katinka se ne šali.

:52:09

Meni kažeš! Na trenutak sam pomislio
da æe i nama netko èitati "posmrdni govor."

:52:14

Moramo se negdje skloniti.

:52:16

Derek, koje je posljednje mjesto
gdje bi te netko tražio?

:52:19

Nemam pojma.

:52:20

Promisli! Ovo je vrlo važno.

:52:27

Mrzim lvicu!

:52:29

Gdje god se okrenem,
samo lvica, lvica, lvica!

:52:41

Tražiš li revanš?

:52:44

lvice, oprosti.

:52:46

Ovo nije lako objasniti,
zato neæu okolišati.

:52:50

Dereku su isprali mozak
kako bi ubio premijera Malezije.

:52:56

l?

:52:57

l trebali bismo se negdje sakriti,
dok ne skužimo što se dogaða.

:53:01

Derek kaže da je ovo posljednje
mjesto na kojemu bi ga netko tražio.

:53:07

Ti se možeš sakriti ovdje.

:53:09

Ali on i ja prvo moramo
rašèistiti neke stare raèune.

:53:14

U redu.

:53:16

Zašto si se tako
ružno ponašao prema meni?

:53:20

Zašto si se ti ružno
ponašao prema meni?

:53:29

Ti prvi...

:53:31

Ne znam. Možda sam se
osjeæao malo ugroženim jer...

:53:34

tvoja je karijera u cvatu,
a moja je nekako u padu.

:53:39

A meni je bilo kao: ovaj tip
me stvarno povrijedio. l to boli.

:53:46

A mene stvarno zaboljelo kad si mi
rekao da si "Dere"-"ližem" jaja.

:53:50

Èovjeèe, možda sam bio uplašen.
Ti si Derek Zoolander.

:53:55

Da, ti si Derek Zoolander.

:53:58

Pojma nemaš kako je biti
maneken u sjeni Dereka Zoolandera.