1:02:01
Heh, nee, ik had gisteravond
heel laat nog een feestje.
1:02:04
- Derek, ophangen, nu !
- Waar ben ik ?
1:02:07
- Ik moet gaan ! Ik zie je om zeven uur.
- Hang op !
1:02:10
Derek, ik had je toch gevraagd
om je telefoon uit te zetten ?
1:02:12
Telefoon uit ?
1:02:16
Telefoon uit ?
1:02:18
- Ja.
- Aarde aan Matilda.
1:02:20
Deze telefoon is net zo'n stuk van mij als...
1:02:23
Weet je ? Kunnen we eens ophouden
met al die "Aarde aan's", alsjeblieft ?
1:02:26
We zeggen niet dat de Aarde
je letterlijk roept, Matilda.
1:02:29
Ja, dat snap ik. Ik snap dat
jullie het niet letterlijk menen...
1:02:32
Ehm, nee, volgens mij
snap je het niet.
1:02:34
Luister. Het is niet alsof
we in een of ander controlekamer zitten...
1:02:38
en dat we aliens of zo
proberen te bereiken, oké ?
1:02:42
Hallo.
1:02:46
- Owh, damn !
- Een grapje.
1:02:50
In plaats daarvan, probeer ik een manier
te vinden om bij Maury te komen...
1:02:54
voordat Derek een wereldleider
de andere wereld in helpt.
1:02:59
Wacht.
1:03:01
Ik heb een idee.
1:03:04
Ze zoeken waarschijnlijk
naar ons bij Maury's, niet ?
1:03:07
Maar ze zoeken
niet naar niet ons.
1:03:12
Waar heb je het over ?
1:03:14
Hansel, heb je
een beautycase ?
1:03:16
Tuurlijk, voor wat opdoffen
hier en daar natuurlijk.
1:03:19
Wat ben je van plan
daarmee te gaan doen ?
1:03:22
Dat is wel oké. In het begin van mijn carrière...
1:03:24
deed ik altijd zelf mijn
make-up, styling en aankleding.
1:03:27
Als ik een basisvermomming
voor ons kan maken...
1:03:29
kunnen we misschien wel ongemerkt
bij Maury's naar binnen glippen.
1:03:33
Jij praat gek, en
daar hou ik wel van.
1:03:56
Welkom bij Derelicte...