:12:48
Eu não suporto o Hansel!
:12:49
Eu sei, ok? A andar naquela
scooter como se fosse o maior.
:12:53
- E a maneira como o Hansel penteia o cabelo.
- Ou, como, não penteia.
:12:56
É como, "desculpa-me" , mas
já ouviste falar de gel?
:13:01
Tenho a certeza que o Hansel ouviu
falar de gel. Ele é modelo.
:13:03
Terra para o Brint.
Eu estavas a fazer uma piada.
:13:05
Terra para o Meekus.
Duh, okay? Eu sabia.
:13:09
Terra para o Brint.
Eu não tenho a certeza...
:13:11
porque disseste,
"Tenho a certeza que ele ouvir falar de gel"...
:13:14
como se não soubesses que era uma piada.
:13:17
Eu sabia que era, Meekus.
Só não captei logo que era.
:13:20
- Terra para o Brint...
- Vocês já pararam ou não!
:13:23
Alguma vez pensaste que talvez
há mais coisas para viver...
:13:26
que ser realmente, muito
muito bem parecido?
:13:32
Talvez nós devêssemos fazer algo
mais de significativo com as nossas vidas.
:13:37
Como ajudar as pessoas.
:13:39
Uh, Derek, que pessoas?
:13:43
Não sei.
Pessoas que precisam de ajuda.
:13:46
Os modelos ajudam pessoas. Eles fazem eles
sentirem-se bem com eles próprios.
:13:49
Eles também lhes mostram
como se vestir bem...
:13:51
e usar o cabelo
de maneiras interessantes.
:13:53
Eu acho que sim.
:13:55
Sabes que podes ajudar os da tua profissão
através de estas coisas?
:13:58
Quê?