:29:01
Tão exclusivo,
que ninguém sabe de nada...
:29:02
O nosso pequeno segredo, ok?
:29:13
- Matilda, hei.
- Hei, Arch, tudo bem?
:29:14
Nada. Ele só esteve
alguns dias a...
:29:16
arranjar aqueles artigos
de fundo que o Mugatu pediu.
:29:19
Muito completo, Archie.
Obrigado.
:29:22
É estranho. Eu não arranjei nada
sobre ele antes de 1995.
:29:25
É como se tivesse
caído do céu.
:29:26
- A sério? É estranho.
- Sim.
:29:30
- Matilda Jeffries.
- Continua a puxar a camisola.
:29:32
- Desculpe?
- Eventualmente a coisa se revelará...
:29:37
Queres dizer, se puxares a thread,
tudo de revelará?
:29:41
Agora estás a falar, irmã. Se tu
queres saber mais, vai ao Pier 12.
:29:45
As coisas não são como parecem.
:29:55
Que tipo de termas são estas?
:29:59
É desenhado
para uma profunda, profunda relaxação.
:30:01
Anda, vamos dar uma volta.
:30:13
Bonito menino.
:30:45
Oh, desculpa.
:30:50
Matilda, que estás aqui a fazer?
:30:53
Eu estava...
:30:59
O que estás tu a fazer aqui, Derek?
Eu pensei que tinhas deixado o negócio.