1:01:02
- Quem é este?
- Eu acho que estou a apaixonar-me pela Matilda.
1:01:04
Meu,
Eu não ia dizer nada...
1:01:07
mas estava uma energia maluca no ar
para trás e para a frente entre vocês.
1:01:10
Foi como, whooo, cuidado!
1:01:12
Ouve um momento ontem há noite...
1:01:14
quando ela estava entre os 2 finlandeses
o Dwarves e o Maori Tribesman...
1:01:18
- Oh, sim.
- Quando eu pensei...
1:01:21
"Uau, eu podia mesmo passar o resto
da minha vida com esta mulher"'
1:01:26
A sério?
1:01:27
A que é que chamas isto?
1:01:29
Acho que se chama Amor, D-Bone.
1:01:38
Então que horas são?
1:01:39
- Quase 5:00H.
- Quê?
1:01:42
Hei, rapazes,
aquele show é daqui a 3 horas.
1:01:45
O Derek está morto a não ser que
arranjemos aquela prova. Vocês...
1:01:48
Hei, calma. E as boas maneiras como
"Boa tarde, Derek e Hansel.
1:01:52
Obrigado pela festa maluca
ontem à noite"?
1:01:56
- Olá?
- Olá?
1:01:59
Oh, olá, Katinka.
1:02:01
Ó, não, eu tive uma festa até muito
tarde ontem à noite.
1:02:05
- Derek, desliga o telefone já!
- Onde estou?
1:02:08
- Eu tenho de ir! Vejo-te às 7:00H.
- Desliga!
1:02:11
Derek, eu pensei que te tinha dito
para desligares o teu telefone.
1:02:13
Desligar o meu telefone?
1:02:16
Desligar o meu telefone?
1:02:18
- Pois.
- Terra para a Matilda.
1:02:20
Este telefone é uma
grande parte de mim como...
1:02:23
Queres saber uma coisa? Podemos parar
com isto de "Terra para..." por favor?
1:02:27
Nós não estamos realmente a dizer
que é a terra que está a falar para ti, Matilda.
1:02:30
Sim. Não, eu percebi. Eu percebo
que não queres dizer literalmente...
1:02:33
Uh, não, eu acho que não.
1:02:35
Ouve. Não é como se pensássemos que estamos
actualmente numa torre de controlo...
1:02:38
tentando chegar ao espaço
aos extraterrestres ou algo parecido, ok?
1:02:42
Olá.
1:02:46
- Oh, quase me matas!
- Uma piada.
1:02:51
Em vez de fazer isso, vou tentar
descobrir uma maneira de entrar no Maury's...
1:02:55
antes que o Derek assassine
o líder mundial.
1:02:59
Espera.